Текст и перевод песни DAIYA feat. LEÓN - This is Me

This is Me

用意はいいか？完膚なきまで 打ち砕くそのプライド
望むところだ高度な技で 美しくカウンター決めるぜ

確立された俺のスタイル 誰にも真似できない
隠せない眩いこのオーラ 今に全て凌駕する

まさにボルテージはMax 色彩のパーセンテージは
口ほどに物語るんだ 勝利ただひとつを

見ろよ Victoriaは微笑むんだ got it！ I got it！ 俺の方へ
世界中が俺を讃えるんだ今
This is Me No.1！

紛れちゃうで完璧 見ろや俺の実力
本気出した俺には 誰も敵わへんやろ？

お前ワリと言うのな そんな自信あんなら
手加減はしねーぞ 泣きをみても遅いぜ？

刻まれたこのリズムは 栄光に繋がってるんだ
ヒートしたビートで今 I will 奪取 果敢に

見ろよ Victoriaに愛された got it！ I got it！ 俺がそうだ
息を呑むほど至高 この歌声は
This is Me No.1！

調子はどうだ？まだヘバるなよ Gameはそうこれからだろ？
お前こそどうだ？ ラストチャンスだ 白旗を揚げるなら今

歓声は遂にクライマックス 白熱の行き着く先
俺こそが相応しいだろ 勝利のCrown

見ろよ Victoriaは微笑むんだ got it！ I got it！ 俺の方へ
世界中が俺を讃えるんだ got it！ I got it！ 最高のGlory

見ろよ Victoriaに愛された got it！ I got it！ 俺がそうだ
息を呑むほど至高 この歌声は

This is Me No.1！
This is Me No.1！
This is Me No.1！ yeah！

C'est moi

Es-tu prête ? Je vais détruire ton orgueil sans merci.
Je suis prête à te montrer mes compétences : un magnifique contre-coup avec élégance.

Mon style est bien établi, personne ne peut l’imiter.
Mon aura est trop brillante pour être cachée, je vais tout surpasser.

Mon niveau d’énergie est au maximum ! Le pourcentage de couleurs ?
Mes paroles en disent long : seule la victoire compte.

Regarde, Victoria sourit ! Je l’ai ! Je l’ai ! Elle est de mon côté.
Le monde entier m’acclame aujourd’hui.
C’est moi, numéro 1 !

Ne te trompe pas : c’est parfait ! Regarde mon talent !
Quand je suis sérieuse, personne ne peut me battre, n’est-ce pas ?

Tu te crois vraiment au-dessus de tout ? Si tu as autant de confiance en toi,
Je ne vais pas me retenir ! Ce sera trop tard pour pleurer.

Le rythme gravé en moi mène à la gloire.
Avec ce rythme brûlant, je vais le prendre ! Audacieusement !

Regarde, Victoria m’a aimée ! Je l’ai ! Je l’ai ! C’est moi.
Mon chant est si sublime que cela coupe le souffle.
C’est moi, numéro 1 !

Comment te sens-tu ? N’abandonne pas encore ! Le jeu ne fait que commencer, n’est-ce pas ?
Et toi ? C’est ta dernière chance. Si tu veux baisser les armes, c’est le moment.

Les acclamations atteignent enfin leur apogée. La destination de cette chaleur.
Je suis celle qui le mérite. La couronne de la victoire.

Regarde, Victoria sourit ! Je l’ai ! Je l’ai ! Elle est de mon côté.
Le monde entier m’acclame ! Je l’ai ! Je l’ai ! La plus grande gloire.

Regarde, Victoria m’a aimée ! Je l’ai ! Je l’ai ! C’est moi.
Mon chant est si sublime que cela coupe le souffle.

C’est moi, numéro 1 !
C’est moi, numéro 1 !
C’est moi, numéro 1 ! Ouais !