Raise Your Flag - DAIYA from ARP перевод на немецкий

Raise Your Flag

道の途中で転げても タダじゃ起きない爪痕残せよ
ポーカーフェイスも楽じゃないけど 人生 High & Low
笑いたきゃ笑えばいいラフ＆ラブ＆ピース
前に道はないけど いざ進め さあ その一歩

君が笑えば I′m happy 君が泣いたら泣いたで I'm so sad
さあ騒いで踊ろう この歌が届くよに
何も持ってないからなんでも持てるよ
その悲しみも俺にあずけてみたらどう？

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

その拳が握るのは 中途半端な決意じゃないだろう？
誰もが皆サバイバル 自分に賭けてゆこう
波風を引き起こしギリギリを狙え
最高も最低も紙一重のThrill

指で囲う ファインダー越しにshoot
逃しはしない 撃ち落とすぜ Singing Loud！

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

このゆびとまれ 世界中広がれ 手繋いでGo 誰もがみな King & Queen

声出して その声きかせて 君の声が俺を強くする
声出して その声きかせて 雲の切れ間 自分の旗をたてろ

声出して その手で掴みとれ グダグダの自分を蹴り上げて
声出して その手で掴みとれ Raise Your Flag 未来をはためかせろ

Hisst deine Flagge

Auch wenn du auf dem Weg hinfällst, steh nicht einfach so auf, hinterlasse deine Spuren!
Ein Pokerface zu wahren ist auch nicht leicht, aber das Leben ist High & Low.
Wer lachen will, soll lachen, Laugh & Love & Peace.
Vor dir liegt kein Weg, doch geh voran, komm, mach diesen Schritt.

Wenn du lachst, bin ich glücklich. Wenn du weinst, bin ich so traurig.
Komm, lass uns Lärm machen und tanzen, damit dieses Lied dich erreicht!
Weil ich nichts besitze, kann ich alles haben.
Wie wär's, wenn du diesen Kummer auch mir anvertraust?

Folgt diesem Finger, verbreitet euch weltweit, Hand in Hand Go, jeder ist King & Queen.

Erheb deine Stimme, lass mich deine Stimme hören! Deine Stimme macht mich stark.
Erheb deine Stimme, lass mich deine Stimme hören! Durch die Lücke in den Wolken, hisse deine eigene Flagge!

Was deine Faust umklammert, ist doch keine halbherzige Entschlossenheit, oder?
Jeder kämpft ums Überleben. Lass uns auf uns selbst setzen!
Entfache Wind und Wellen, ziele aufs Äußerste!
Das Höchste und das Tiefste trennt nur ein Hauch – ein Thrill.

Rahme es mit den Fingern ein, schieß durch den Finder!
Ich lass dich nicht entwischen, ich schieß dich ab, Singing Loud!

Erheb deine Stimme, ergreif es mit deiner Hand! Tritt dein lasches Selbst beiseite!
Erheb deine Stimme, ergreif es mit deiner Hand! Raise Your Flag, lass die Zukunft wehen!

Folgt diesem Finger, verbreitet euch weltweit, Hand in Hand Go, jeder ist King & Queen.

Erheb deine Stimme, lass mich deine Stimme hören! Deine Stimme macht mich stark.
Erheb deine Stimme, lass mich deine Stimme hören! Durch die Lücke in den Wolken, hisse deine eigene Flagge!

Erheb deine Stimme, ergreif es mit deiner Hand! Tritt dein lasches Selbst beiseite!
Erheb deine Stimme, ergreif es mit deiner Hand! Raise Your Flag, lass die Zukunft wehen!