Реку в моря - DAKLN перевод на немецкий

Реку в моря

Hey, in case nobody's asked you this today
Are you okay? Are you really fine?
I mean, you know it's okay to feel a little off sometimes
It's alright that you don't want to smile
You don't need to explain bad moments away —
We all get them and get through them
Don't forget that even the darkest clouds have the sun shining on the other side
So give it time and you will be fine

Сам себя не понимаю, делаю шаг вперед
Все что я готов был сделать для тебя не в счет
Все что сделал, я пытался утопить себя
Каждый раз пытаясь реку превратить в моря

Сам себя не понимаю, делаю шаг вперед (Да)
Все что я готов был сделать для тебя не в счет (Для тебя не в счёт)
Все что сделал, я пытался утопить себя (Да)
Каждый раз пытаясь реку превратить в моря

(Я) Я скитался (Та-тался)
По дворам (У-у)
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда (А-а-а)
И не надо (И не надо)
Здесь мое тело (Те-тело)
Которое внутри тебя уже сгорело

Страх - это реальность
Если забудешь, придётся искать причины
Уйти от них не так-то просто нежели обрести
Решив что их нет, попадаешь в собственную яму лжи

Память превращается в источник
Источник света, который состоит из желаний присвоить "своё"
Быть собственником - плохая затея
Но осознание этого приходит через время

Забыть человека тяжело, а может и невозможно
Мысли превращаются в цунами. Одновременно сочетая в себе надежды и страдания

(Я, я) Я скитался (Та-тался)
По дворам (По дворам)
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда
И не надо (И не надо)
Здесь мое тело
Которое внутри тебя уже сгорело
Я скитался (Я скитался)
По дворам
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда
И не надо
Здесь мое тело
Которое внутри тебя уже сгорело

Справиться со своими желаниями бывает непросто
Подавшись этому, происходит покой
Но, к сожалению, это обманчивый покой
Который только ухудшит ситуацию
И в первую очередь - внутри твоего тела

И не надо
Здесь моё тело

Fluss in Meere

Hey, falls dich heute noch niemand gefragt hat:
Geht es dir gut? Geht es dir wirklich gut?
Ich meine, es ist okay, sich manchmal ein wenig schlecht zu fühlen.
Es ist in Ordnung, dass du nicht lächeln willst.
Du musst schlechte Momente nicht wegerklären —
Wir alle haben sie und überstehen sie.
Vergiss nicht, dass selbst hinter den dunkelsten Wolken die Sonne scheint.
Also gib dir Zeit, und es wird dir gut gehen.

Ich verstehe mich selbst nicht, mache einen Schritt nach vorne.
Alles, was ich für dich tun wollte, zählt nicht.
Mit allem, was ich tat, versuchte ich, mich selbst zu ertränken.
Jedes Mal versuchte ich, den Fluss in Meere zu verwandeln.

Ich verstehe mich selbst nicht, mache einen Schritt nach vorne (Ja).
Alles, was ich für dich tun wollte, zählt nicht (Für dich zählt es nicht).
Mit allem, was ich tat, versuchte ich, mich selbst zu ertränken (Ja).
Jedes Mal versuchte ich, den Fluss in Meere zu verwandeln.

(Ich) Ich wanderte (Wan-derte).
Durch die Höfe (U-u).
Ich habe diese Bank öfter gesehen als damals (A-a-a).
Und es ist nicht nötig (Und es ist nicht nötig).
Hier ist mein Körper (Kör-per).
Der in dir schon verbrannt ist.

Angst ist Realität.
Wenn du es vergisst, musst du nach Gründen suchen.
Ihnen zu entkommen ist nicht so einfach, wie sie zu finden.
Wenn du entscheidest, dass es sie nicht gibt, fällst du in deine eigene Grube der Lüge.

Die Erinnerung wird zur Quelle.
Eine Quelle des Lichts, die aus dem Wunsch besteht, sich "sein Eigen" anzueignen.
Besitzergreifend zu sein ist eine schlechte Idee.
Aber diese Erkenntnis kommt erst mit der Zeit.

Einen Menschen zu vergessen ist schwer, vielleicht sogar unmöglich.
Die Gedanken werden zu einem Tsunami. Sie vereinen gleichzeitig Hoffnung und Leid.

(Ich, ich) Ich wanderte (Wan-derte).
Durch die Höfe (Durch die Höfe).
Ich habe diese Bank öfter gesehen als damals.
Und es ist nicht nötig (Und es ist nicht nötig).
Hier ist mein Körper.
Der in dir schon verbrannt ist.
Ich wanderte (Ich wanderte).
Durch die Höfe.
Ich habe diese Bank öfter gesehen als damals.
Und es ist nicht nötig.
Hier ist mein Körper.
Der in dir schon verbrannt ist.

Mit seinen Wünschen fertig zu werden, ist manchmal nicht einfach.
Wenn man sich dem hingibt, entsteht Ruhe.
Aber leider ist das eine trügerische Ruhe.
Die die Situation nur verschlimmern wird.
Und in erster Linie - im Inneren deines Körpers.

Und nicht nötig.
Hier mein Körper.