Реку в моря - DAKLN перевод на английский

Реку в моря

Hey, in case nobody's asked you this today
Are you okay? Are you really fine?
I mean, you know it's okay to feel a little off sometimes
It's alright that you don't want to smile
You don't need to explain bad moments away —
We all get them and get through them
Don't forget that even the darkest clouds have the sun shining on the other side
So give it time and you will be fine

Сам себя не понимаю, делаю шаг вперед
Все что я готов был сделать для тебя не в счет
Все что сделал, я пытался утопить себя
Каждый раз пытаясь реку превратить в моря

Сам себя не понимаю, делаю шаг вперед (Да)
Все что я готов был сделать для тебя не в счет (Для тебя не в счёт)
Все что сделал, я пытался утопить себя (Да)
Каждый раз пытаясь реку превратить в моря

(Я) Я скитался (Та-тался)
По дворам (У-у)
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда (А-а-а)
И не надо (И не надо)
Здесь мое тело (Те-тело)
Которое внутри тебя уже сгорело

Страх - это реальность
Если забудешь, придётся искать причины
Уйти от них не так-то просто нежели обрести
Решив что их нет, попадаешь в собственную яму лжи

Память превращается в источник
Источник света, который состоит из желаний присвоить "своё"
Быть собственником - плохая затея
Но осознание этого приходит через время

Забыть человека тяжело, а может и невозможно
Мысли превращаются в цунами. Одновременно сочетая в себе надежды и страдания

(Я, я) Я скитался (Та-тался)
По дворам (По дворам)
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда
И не надо (И не надо)
Здесь мое тело
Которое внутри тебя уже сгорело
Я скитался (Я скитался)
По дворам
Я ту скамейку видел раз больше чем тогда
И не надо
Здесь мое тело
Которое внутри тебя уже сгорело

Справиться со своими желаниями бывает непросто
Подавшись этому, происходит покой
Но, к сожалению, это обманчивый покой
Который только ухудшит ситуацию
И в первую очередь - внутри твоего тела

И не надо
Здесь моё тело

River into Seas

Hey, in case nobody's asked you this today
Are you okay? Are you really fine?
I mean, you know it's okay to feel a little off sometimes
It's alright that you don't want to smile
You don't need to explain bad moments away —
We all get them and get through them
Don't forget that even the darkest clouds have the sun shining on the other side
So give it time and you will be fine

I don't understand myself, I take a step forward
Everything I was ready to do for you doesn't count
Everything I did, I tried to drown myself
Every time trying to turn the river into seas

I don't understand myself, I take a step forward (Yeah)
Everything I was ready to do for you doesn't count (Doesn't count for you)
Everything I did, I tried to drown myself (Yeah)
Every time trying to turn the river into seas

(I) I wandered (Wandered)
Through the yards (Ooh)
I've seen that bench more times than back then (Ahh)
And I don't need (And I don't need)
My body here (My body)
Which has already burned inside you

Fear is reality
If you forget it, you'll have to look for reasons
Getting away from them is not as easy as finding them
Deciding they don't exist, you fall into your own pit of lies

Memory turns into a source
A source of light, which consists of desires to possess "what's mine"
Being possessive is a bad idea
But the realization of this comes with time

Forgetting a person is hard, maybe even impossible
Thoughts turn into a tsunami. Simultaneously combining hopes and suffering

(I, I) I wandered (Wandered)
Through the yards (Through the yards)
I've seen that bench more times than back then
And I don't need (And I don't need)
My body here
Which has already burned inside you
I wandered (I wandered)
Through the yards
I've seen that bench more times than back then
And I don't need
My body here
Which has already burned inside you

Dealing with your desires can be difficult
By giving in to them, peace occurs
But, unfortunately, this is a deceptive peace
Which will only worsen the situation
And first of all - inside your body

And I don't need
My body here