Вселенная - DAKOOKA , Karoon перевод на французский

Вселенная

Беги, беги, беги, беги
Через реки, реки, реки
Через паутину улиц попади ко мне под веки
Станешь моим глазом и увидишь, как стареют слезы
И съедают кожу видишь или их сжигает воздух

Беги, беги, беги, беги
Через реки, реки, реки
Через паутину улиц попади ко мне под веки
Станешь моим глазом и увидишь, как стареют слезы
И съедают кожу видишь или их сжигает воздух

Вселенная, выпусти из плена меня
Пустынные города и стены меняют
Пространственно так течет по венам яд
Не лги мне, я - темная Вселенная

Вселенная, выпусти из плена меня
Пустынные города и стены меняют
Пространственно так течет по венам яд
Не лги мне, я - темная Вселенная

Что с тобою? Неужто это страх
Меня кроет совсем немножко такое
На такое, будь спокоен, нам стоит всего лишь...

Страшно, очень страшно
Голоса из уст, этот грустный праздник
Глазами полными на тебя смотрящего
Я хочу упасть с крыши, умножиться и на части
Да, ты видишь мир не по настоящему
Смотри внимательно, изучай

Вселенная, выпусти из плена меня
Пустынные города и стены меняют
Пространственно пот течет по венам яд
Не лги мне я темная Вселенная

Вселенная, выпусти из плена меня
Пустынные города и стены меняют
Пространственно пот течет по венам яд
Не лги мне я темная Вселенная

Тебе страшно, мне тоже
Мы боимся всегда
Одного и того же ты боишься всегда
Утекает вода
Я боюсь, когда соль пробирается в кожу
Я боюсь твоих мыслей
Что вязаным шарфом у меня полыхают на шее
Ты отрекся от них
И теперь никогда не увидишь того, что посеял

Тебе страшно, мне тоже
Мы боимся всегда
Одного и того же ты боишься всегда
Утекает вода
Я боюсь, когда соль пробирается в кожу
Я боюсь твоих мыслей
Что вязаным шарфом у меня полыхают на шее
Ты отрекся от них
И теперь никогда не увидишь того, что посеял

L'univers

Cours, cours, cours, cours
À travers les rivières, les rivières, les rivières
À travers le réseau des rues, arrive sous mes paupières
Tu deviendras mon œil et tu verras comment les larmes vieillissent
Et rongent la peau, tu vois, ou le souffle les consume

Cours, cours, cours, cours
À travers les rivières, les rivières, les rivières
À travers le réseau des rues, arrive sous mes paupières
Tu deviendras mon œil et tu verras comment les larmes vieillissent
Et rongent la peau, tu vois, ou le souffle les consume

L'univers, libère-moi de ma captivité
Les villes désertes et les murs changent
Spatiale, la substance toxique coule ainsi dans mes veines
Ne me mens pas, je suis l'univers sombre

L'univers, libère-moi de ma captivité
Les villes désertes et les murs changent
Spatiale, la substance toxique coule ainsi dans mes veines
Ne me mens pas, je suis l'univers sombre

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Est-ce vraiment la peur ?
Je suis presque complètement recouvert de ça
Pour ça, sois tranquille, nous n'avons qu'à...

C'est effrayant, très effrayant
Les voix des lèvres, cette fête triste
Les yeux qui te regardent
Je veux tomber du toit, me multiplier et en morceaux
Oui, tu vois le monde de manière fausse
Regarde attentivement, étudie

L'univers, libère-moi de ma captivité
Les villes désertes et les murs changent
Spatiale, la sueur coule ainsi dans mes veines
Ne me mens pas, je suis l'univers sombre

L'univers, libère-moi de ma captivité
Les villes désertes et les murs changent
Spatiale, la sueur coule ainsi dans mes veines
Ne me mens pas, je suis l'univers sombre

Tu as peur, moi aussi
On a toujours peur
De la même chose, tu as toujours peur
L'eau s'écoule
J'ai peur quand le sel pénètre dans ma peau
J'ai peur de tes pensées
Que mon écharpe tricotée brûle sur mon cou
Tu as renié les tiennes
Et tu ne verras jamais ce que tu as semé

Tu as peur, moi aussi
On a toujours peur
De la même chose, tu as toujours peur
L'eau s'écoule
J'ai peur quand le sel pénètre dans ma peau
J'ai peur de tes pensées
Que mon écharpe tricotée brûle sur mon cou
Tu as renié les tiennes
Et tu ne verras jamais ce que tu as semé