Текст и перевод песни DALsooobin - Dive

Dive

너는 가고 나는 남았다
시간은 가고 추억은 남았다
수많았었던 우리의 약속 중
영원이란 그 약속은 내게 없었단 거

사라지는 사람으로 남고 싶지 않아
다만 너의 기억속에서 내가 사라진다면
살아가는 시간이 조금은 더디겠지만
그저 사랑이였다는 건 내 맘속에 있으니

1, 2, Dive
숨을 깊게 내뱉어
끝이 없는 잠수 속
손을 뻗었을 땐 아무도 없었어
하지만 난 올라가
헤엄쳐 내게 소리쳐
사라지고 싶었지만 살아지고 있었어

Oh oh oh
I wanna live
Oh oh
I gotta be strong
I'm gonna pray for you so hard

Oh oh oh
I wanna live
Oh oh
I gotta be strong
I'm gonna pray for you so hard

필요해 인간은 너무 작은 존재라
나약해서 붙들어 맬 누군가가 필요해
기도해 아무도 말 못 할 이 지옥을
홀로 이겨낼 수 있기를 매일 기도해

무너질거란 생각에 좌절했었지 난
이런 나의 발악 속에서 끝은 있긴 한걸까
살아가는 시간이 조금은 더디겠지만
그저 살아져간다는 건 기적과도 같으니

1, 2, Dive
숨을 깊게 내뱉어
끝이 없는 잠수 속
손을 뻗었을 땐 아무도 없었어
하지만 난 올라가
헤엄쳐 내게 소리쳐
사라지고 싶었지만 살아지고

1, 2, Dive
깊게 내뱉어
잠수 속 손을 뻗었을 땐 아무도 없었어
올라가
내게 소리쳐
사라지고 싶었지만 살아지고 있었어

1, 2, Dive
숨을 깊게 내뱉어
끝이 없는 잠수 속
손을 뻗었을 땐 아무도 없었어
올라가
내게 소리쳐
사라지고 싶었지만 살아지고 있었어

Oh oh oh
I wanna live
Oh oh
I gotta be strong
I'm gonna pray for you so hard

Oh oh oh
I wanna live
Oh oh
I gotta be strong
I'm gonna pray for you so hard

Plongée

Tu es partie, et je suis resté.
Le temps passe, et les souvenirs restent.
Parmi toutes nos promesses,
La promesse d'éternité n'était pas pour moi.

Je ne veux pas être celui qui disparaît.
Mais si je disparaissais de tes souvenirs,
Le temps semblerait un peu plus lent,
Mais ce n'était que de l'amour, c'est ce que je garde au fond de mon cœur.

1, 2, Plongée
Je expire profondément.
Dans cette plongée sans fin,
Quand j'ai tendu la main, il n'y avait personne.
Mais je remonte.
Je nage, je crie vers toi.
Je voulais disparaître, mais je suis resté vivant.

Oh oh oh
Je veux vivre.
Oh oh
Je dois être fort.
Je vais prier pour toi avec toute mon âme.

Oh oh oh
Je veux vivre.
Oh oh
Je dois être fort.
Je vais prier pour toi avec toute mon âme.

J'ai besoin de toi, l'être humain est si petit,
Si faible, il a besoin de quelqu'un à qui s'accrocher.
Je prie, que personne ne puisse jamais connaître cet enfer,
Que tu puisses le surmonter seul chaque jour.

Je désespérais en pensant que je m'effondrerais.
Au milieu de cette convulsion, y a-t-il une fin ?
Le temps semblerait un peu plus lent,
Mais simplement vivre est un miracle.

1, 2, Plongée
Je expire profondément.
Dans cette plongée sans fin,
Quand j'ai tendu la main, il n'y avait personne.
Mais je remonte.
Je nage, je crie vers toi.
Je voulais disparaître, mais je suis resté vivant.

1, 2, Plongée
Expire profondément.
Dans cette plongée, quand j'ai tendu la main, il n'y avait personne.
Je remonte.
Je crie vers toi.
Je voulais disparaître, mais je suis resté vivant.

1, 2, Plongée
Je expire profondément.
Dans cette plongée sans fin,
Quand j'ai tendu la main, il n'y avait personne.
Je remonte.
Je crie vers toi.
Je voulais disparaître, mais je suis resté vivant.

Oh oh oh
Je veux vivre.
Oh oh
Je dois être fort.
Je vais prier pour toi avec toute mon âme.

Oh oh oh
Je veux vivre.
Oh oh
Je dois être fort.
Je vais prier pour toi avec toute mon âme.