This Has Nothing To Do With Apathy - DAM перевод на немецкий

This Has Nothing To Do With Apathy

I call a saviour to fight
And make sense of me
I′ve run out of reason
The amber flickers

All the years I've only seen this way
Roaring hearts in the fire of what might have been

I am not worthless - this is not
A cry for help
Nor is it a phase
I am going through

It′s freezing inside
What am I doing?
Who are you here for?
Why are we dying?
Where were we?

All my life I've had this void to fill
Blended in with the clouds or buried within
Vain attempts to fight the entropy
Gleaming all of the fire of might yet be

It matters not
If it lasts
Only for an instant
As real as we will ever be
Sleep
Sleep
Sleep with me

Das hat nichts mit Apathie zu tun

Ich rufe einen Retter zum Kämpfen
Und mir einen Sinn zu geben
Mir sind die Gründe ausgegangen
Der Bernstein flackert

All die Jahre habe ich nur diesen Weg gesehen
Tosende Herzen im Feuer dessen, was hätte sein können

Ich bin nicht wertlos – das ist kein
Hilferuf
Noch ist es eine Phase
die ich durchmache

Es ist eiskalt in mir
Was tue ich?
Für wen bist du hier?
Warum sterben wir?
Wo waren wir?

Mein ganzes Leben hatte ich diese Leere zu füllen
Verschmolzen mit den Wolken oder tief vergraben
Vergebliche Versuche, die Entropie zu bekämpfen
Glänzend von all dem Feuer dessen, was noch sein könnte

Es spielt keine Rolle
Ob es dauert
Nur für einen Augenblick
So real, wie wir jemals sein werden
Schlaf
Schlaf
Schlaf mit mir