Текст и перевод песни DAM - This Has Nothing To Do With Apathy

This Has Nothing To Do With Apathy

I call a saviour to fight
And make sense of me
I′ve run out of reason
The amber flickers

All the years I've only seen this way
Roaring hearts in the fire of what might have been

I am not worthless - this is not
A cry for help
Nor is it a phase
I am going through

It′s freezing inside
What am I doing?
Who are you here for?
Why are we dying?
Where were we?

All my life I've had this void to fill
Blended in with the clouds or buried within
Vain attempts to fight the entropy
Gleaming all of the fire of might yet be

It matters not
If it lasts
Only for an instant
As real as we will ever be
Sleep
Sleep
Sleep with me

Ceci n'a rien à voir avec l'apathie

J'appelle un sauveur pour combattre
Et donner un sens à moi
J'ai épuisé mes raisons
L'ambre scintille

Toutes ces années, je n'ai vu que cette voie
Des cœurs rugissants dans le feu de ce qui aurait pu être

Je ne suis pas sans valeur - ce n'est pas
Un cri d'aide
Ni une phase
Que je traverse

Il fait froid à l'intérieur
Que fais-je ?
Pour qui es-tu ici ?
Pourquoi mourons-nous ?
Où étions-nous ?

Toute ma vie, j'ai eu ce vide à combler
Mélangé aux nuages ou enfoui à l'intérieur
Vaines tentatives de lutter contre l'entropie
Faisant briller tout le feu de ce qui pourrait encore être

Cela n'a pas d'importance
Si cela dure
Ne serait-ce qu'un instant
Aussi réel que nous le serons jamais
Dors
Dors
Dors avec moi