Black Night - Damh перевод на немецкий

Black Night

Funny thing how we knew
From the first time I saw you
The feeling here inside of us would have no chance to (chance to)
We felt like foolish children we pretended not to know
'Til it ended like the night
Looking back I recall
The hopelessness of it all
The future didn't matter we just lived from day to day (day to day)
We didn't have the strength to turn and go our seperate ways
'Til it ended

Like the night

(Funny)

(How)

I remember how we waited for the sun
To sing to the clouds and tell us day was done
We didn't think of right we didn't think of wrong
We only knew we didn't want to spend those nights alone.

(Funny)

Now I've gone the way alone
All is quiet now the love is gone
But still I have my memories and still I can't forget
I look back on the beauty and the dark with no regrets
Now it's ended like the night
I was just a drifter now
Just passing through your town
Like the night.

(Funny)

(How)

(Now I've gone)

Schwarze Nacht

Komisch, wie wir wussten
Seit dem ersten Mal, als ich dich sah
Dass das Gefühl hier in uns keine Chance haben würde (keine Chance)
Wir fühlten uns wie törichte Kinder, wir taten so, als wüssten wir es nicht
Bis es endete wie die Nacht
Rückblickend erinnere ich mich
An die Hoffnungslosigkeit des Ganzen
Die Zukunft war egal, wir lebten nur von Tag zu Tag (Tag zu Tag)
Wir hatten nicht die Kraft, uns umzudrehen und getrennte Wege zu gehen
Bis es endete

Wie die Nacht

(Komisch)

(Wie)

Ich erinnere mich, wie wir auf die Sonne warteten
Dass sie zu den Wolken singt und uns sagt, der Tag sei vorbei
Wir dachten nicht an richtig, wir dachten nicht an falsch
Wir wussten nur, wir wollten diese Nächte nicht allein verbringen.

(Komisch)

Jetzt bin ich den Weg allein gegangen
Alles ist still jetzt, die Liebe ist fort
Aber ich habe noch meine Erinnerungen und kann immer noch nicht vergessen
Ich blicke ohne Reue auf die Schönheit und die Dunkelheit zurück
Jetzt ist es geendet wie die Nacht
Ich war nur ein Herumtreiber jetzt
Nur auf der Durchreise durch deine Stadt
Wie die Nacht.

(Komisch)

(Wie)

(Jetzt bin ich gegangen)