Текст и перевод песни Damir Kedžo - Srce Mi Umire Za Njom

Srce Mi Umire Za Njom

Odavno već na tom putu više ničeg nema
I vrijeme je da se probudim iz sna
Iako znam da ću voljeti za sva vremena
Zaboravljen dodir njenih usana

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

Kao san ona ostaje i kada ode
Jedina koja tajnu moju zna
Svi bez nje sad me koraci u prazno vode
A srce je samo zvuk u grudima

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

(Srce mi umire, srce mi umire)

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

My Heart Dies for Her

It's been a long time, there's nothing left on that path
And it's time for me to wake up from this dream
Although I know I will love her for all time
The forgotten touch of her lips

She pulls my strings and it has to be that way
She's the most beautiful thing I know
She pulls my strings and it has to be that way
I know I'll be alone forever

Because I repeat her name in my sleep like a prayer
And everything still smells like home
And when I don't talk about it my heart dies for her
My heart dies for her
Should I just give up on everything, forever

She remains like a dream even when she's gone
The only one who knows my secret
All my steps lead me into emptiness without her
And my heart is just a sound in my chest

She pulls my strings and it has to be that way
She's the most beautiful thing I know
She pulls my strings and it has to be that way
I know I'll be alone forever

Because I repeat her name in my sleep like a prayer
And everything still smells like home
And when I don't talk about it my heart dies for her
My heart dies for her
Should I just give up on everything, forever

(My heart dies, my heart dies)

Because I repeat her name in my sleep like a prayer
And everything still smells like home
And when I don't talk about it my heart dies for her
My heart dies for her
Should I just give up on everything, forever