Sreća To Je Kada Te Imam - DAMIR KEDŽO перевод на немецкий

Sreća To Je Kada Te Imam

Kada pogledam u život svoj, kao u ogledalo
Samo ti si uvijek bila tu, uvijek kad je trebalo
I dok hodao sam putem sna, kroz poraze u pobjedu
I do vrha sam i do dna, a ti si uvijek bila tu

Što vrijede daljine, koliko trebalo je
Kroz srce na oči da progleda
Da volim i brinem, i ne dam što je moje
Za ljubav da ginem, jer osjećam da

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Sreću zovem tvojim imenom što nosim ga u grudima
I ponavljam k'o zakletvu, i pred Bogom i pred ljudima

Što vrijede daljine, koliko trebalo je
Kroz srce na oči da progleda
Da volim i brinem, i ne dam što je moje
Za ljubav da ginem, jer osjećam da

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Eeeh-oooh

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Sreća, to je kada te imam
Počinjem razumijeti
Kada sve što dajem zauzvrat primam
I kad uz tebe sretan sam
I tvoju bol kad osjećam

Glück ist, wenn ich dich habe

Wenn ich in mein Leben schaue, wie in einen Spiegel
Nur du warst immer da, immer wenn es nötig war
Und während ich den Weg des Traumes ging, durch Niederlagen zum Sieg
Ich war ganz oben und ganz unten, und du warst immer da

Was bedeuten schon Entfernungen, wie lange es brauchte
Bis das Herz durch die Augen klar sah
Dass ich liebe und mich kümmere, und nicht hergebe, was meins ist
Für die Liebe zu sterben, denn ich fühle, dass

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle

Glück nenne ich bei deinem Namen, den ich in meiner Brust trage
Und ich wiederhole ihn wie einen Eid, vor Gott und vor den Menschen

Was bedeuten schon Entfernungen, wie lange es brauchte
Bis das Herz durch die Augen klar sah
Dass ich liebe und mich kümmere, und nicht hergebe, was meins ist
Für die Liebe zu sterben, denn ich fühle, dass

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle

Eeeh-oooh

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle

Glück, das ist, wenn ich dich habe
Ich beginne zu verstehen
Wenn ich alles, was ich gebe, zurückbekomme
Und wenn ich bei dir glücklich bin
Und wenn ich deinen Schmerz fühle