Tebi Sam Sve Oprostio - DAMIR KEDŽO перевод на немецкий

Tebi Sam Sve Oprostio

Sad mi nosiš ljubav ko' teret na dar.
Kažeš nije bilo vrijeme za nas.
Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refren
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Evo skupljam riječi pa da prijeđem na stvar,
Sve što ću ti reći nije istina.
Daj da padne možda neka uvreda,
Lakše će mi biti otići od nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refrenx2
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

Dir hab ich alles vergeben

Jetzt bringst du mir Liebe wie eine Last als Geschenk.
Du sagst, es war nicht die Zeit für uns.
Bewusst versinke ich tiefer in mein kleines Paradies,
Nur um nicht an uns zu denken.

Und wenn die Zeit zurückkehrte und die Stunden stillstünden,
Und alles Schöne mit dir ins Herz zurückkehrte.
Ich würde niemals auf diese Liebe wetten!

Refrain
Dir habe ich alles vergeben,
was ich mit dir verloren habe.
Deine wahren Karten hast du nie aufgedeckt,
Und ich dachte, das Glück meidet uns,
Und dass es uns verlassen hätte.

Hier sammle ich Worte, um zur Sache zu kommen,
Alles, was ich dir sagen werde, ist nicht wahr.
Lass doch eine Beleidigung fallen,
Es wird mir leichter fallen, von uns zu gehen.

Und wenn die Zeit zurückkehrte und die Stunden stillstünden,
Und alles Schöne mit dir ins Herz zurückkehrte.
Ich würde niemals auf diese Liebe wetten!

Refrain x2
Dir habe ich alles vergeben,
was ich mit dir verloren habe.
Deine wahren Karten hast du nie aufgedeckt,
Und ich dachte, das Glück meidet uns,
Und dass es uns verlassen hätte.

Bewusst versinke ich tiefer in mein kleines Paradies,
Nur um nicht an uns zu denken.