Текст и перевод песни DAMIR KEDŽO - Šuti

Šuti

Ponoć se šulja
Samoća žulja u grudima
Trebalo bi da si tu

Mjesto i vrijeme je za mene krivo
Ako tebe nema tu

Zašto ne, sutra slaži
Svima kaži da smo prijatelji

Zašto ne, sve prešuti
Neka ih ljuti taj smiješak za mene

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Godina nova
Oči snova prepune
Trebalo bi da si tu

Mjesto i vrijeme je za mene krivo
Ako tebe nema tu

Zašto ne, sutra slaži
Svima kaži da smo prijatelji

Zašto ne, sve prešuti
Neka ih ljuti taj smiješak za mene

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Ovo je opasna noć i znam da riskiram sve
Al' tako dobro nam ide kad nas ne vide
I nek nas zagrli tama, nek' nas sakrije tu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, pričaj malo tiše
Šuti, ljubi malo više
Spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Šuti, ako ti se svidi
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu
Voli me, voli
Najviše na svijetu

Молчи

Полночь крадется,
Одиночество скребет в груди.
Ты должен быть рядом.

Не то место, не то время для меня,
Если тебя нет рядом.

Почему бы и нет, солги завтра,
Всем скажи, что мы друзья.

Почему бы и нет, просто промолчи,
Пусть их злит эта улыбка, адресованная мне.

Молчи, говори немного тише,
Молчи, целуй немного сильнее,
Сожги, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Молчи, если тебе нравится,
Закрой глаза, сердце лучше видит,
И сожги меня, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Новый год,
Глаза, полные снов,
Ты должен быть рядом.

Не то место, не то время для меня,
Если тебя нет рядом.

Почему бы и нет, солги завтра,
Всем скажи, что мы друзья.

Почему бы и нет, просто промолчи,
Пусть их злит эта улыбка, адресованная мне.

Молчи, говори немного тише,
Молчи, целуй немного сильнее,
Сожги, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Молчи, если тебе нравится,
Закрой глаза, сердце лучше видит,
И сожги меня, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Это опасная ночь, и я знаю, что рискую всем,
Но у нас так хорошо получается, когда нас не видят.
И пусть нас обнимет тьма, пусть она спрячет нас здесь.
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Молчи, говори немного тише,
Молчи, целуй немного сильнее,
Сожги, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.

Молчи, если тебе нравится,
Закрой глаза, сердце лучше видит,
И сожги меня, как сигарету,
Люби меня, люби
Сильнее всех на свете.