Текст и перевод песни DAMON - To Me

To Me

난 어디쯤 있는 건지
어디로부터 온 건지
무거워지는 걸음 수만큼
내 하루는 더 느려져
우우우
우우우
나는 시간 속에 사라져
대답해줘 where are you?
저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
Where are you? 나
내가 찾던 내 모습이 있기는 한 걸까
추억으로 변한 조각들
손 내밀어도 흩어져
희미해지는 기억들만큼
내 가슴은 더 느려져
우우우
우우우
나는 어제 속에 잊혀져
대답해줘 where are you?
저 희미한 빛 뒤엔 답이 있을까
Where are you? 나
내가 찾던 나는 어디에 있을까
To me
To me
To me
우우우 yeah
Yeah...
기다려줘 where am I?
긴 어둠 끝에 내가 나를 찾는 날
그날 그날
그토록 아픈 오늘이 잊혀지는 그날
이토록 아픈 내가 웃게 되는 그날

Pour moi

Où suis-je ?
D'où viens-je ?
A chaque pas lourd que je fais,
Ma journée devient plus lente.
Woo woo
Woo woo
Je disparaît dans le temps.
Réponds-moi, où es-tu ?
Y a-t-il des réponses derrière cette faible lumière ?
Où es-tu ? Moi,
Est-ce que j'ai trouvé mon image ?
Des fragments qui se sont transformés en souvenirs,
Ils se dispersent quand je tends la main.
Au fur et à mesure que mes souvenirs s'estompent,
Mon cœur ralentit.
Woo woo
Woo woo
J'ai été oublié dans hier.
Réponds-moi, où es-tu ?
Y a-t-il des réponses derrière cette faible lumière ?
Où es-tu ? Moi,
Où est mon reflet ?
Pour moi
Pour moi
Pour moi
Woo woo oui
Oui...
Attends-moi, où suis-je ?
Le jour où je me retrouverai à la fin de la longue obscurité,
Ce jour-là,
Le jour où j'oublierai cet aujourd'hui si douloureux,
Le jour où ce moi si douloureux sourira.