Текст и перевод песни DAMON - 내가 보여

내가 보여

해서는 안 될 말
나의 속마음을 뱉어봤지
아무도 무엇도
나를 위해 바뀐 적이 없어
그저 피해가길 나만 아니길
봐도 모른 척
그래 나는 못 본 거야
눈감아 외면해도
다들 그렇게 살아가지

우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며
사는지 몰라 지금처럼
너의 슬픔을 기억 속
무덤에 묻고 괜찮다며

언젠가 나에게로
너에게로 되돌아올
오오오
그 외침을 외면했던 내가 보여

아파도 아파도
혼자 견뎌야만 했던 얘기
마음을 덜어줄
사랑 따윈 내게 없었나 봐
잠시 망설였지 이내 돌아선
나를 향하는 사람들의 눈을 봤지
힘없이 주저앉은
세상 아래로 내가 보여

우린 슬픔이 가득한 숲속에 살듯
어딘가 숨어 훔쳐봤지
내가 아니면
아무 일 없단 듯 말야 괜찮다며

언젠가 나에게로
너에게로 되돌아올
오오오 그 외침을
외면했던 내가 보여

늘 나조차 귀찮단 말로
침묵했지 오오
또 누군가를 기억 속 무덤에 묻고

언젠가 나에게로
너에게로 되돌아올

우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며
사는지 몰라 지금처럼
너의 슬픔을
기억 속 무덤에 묻고 괜찮다며

언젠가 나에게로
너에게로 되돌아올
오오오
그 외침을 외면 했던 내가 보여

Я вижу себя

Сказал то, что не следовало говорить,
Излил свои сокровенные мысли.
Никто и ничто
Ради меня не менялось.
Просто старались избежать, чтобы это не коснулось их,
Делали вид, что не замечают.
Да, я тоже не видел.
Закрывал глаза, отворачивался,
Ведь все так живут.

Возможно, мы причиняем друг другу ещё больше боли,
Живя так, как сейчас.
Твою печаль в памяти
Похоронил в могиле, говоря, что всё в порядке.

Когда-нибудь ко мне,
К тебе вернётся
О-о-о
Этот крик, от которого я отвернулся. Я вижу себя.

Как бы ни было больно,
Приходилось терпеть всё в одиночку.
Любви, которая облегчила бы мою душу,
У меня, похоже, не было.
На мгновение я замешкался, но потом отвернулся.
Я увидел глаза людей, обращённые ко мне.
Бессильно опустившись на колени,
Под тяжестью этого мира я вижу себя.

Мы словно живём в лесу, полном печали,
Где-то прячемся и подглядываем.
Если это не касается меня,
То как будто ничего не происходит, говоря, что всё в порядке.

Когда-нибудь ко мне,
К тебе вернётся
О-о-о этот крик,
От которого я отвернулся. Я вижу себя.

Всегда, даже себя считая обузой,
Я молчал. О-о.
Снова кого-то похоронил в могиле памяти.

Когда-нибудь ко мне,
К тебе вернётся

Возможно, мы причиняем друг другу ещё больше боли,
Живя так, как сейчас.
Твою печаль
В памяти похоронил, говоря, что всё в порядке.

Когда-нибудь ко мне,
К тебе вернётся
О-о-о
Этот крик, от которого я отвернулся. Я вижу себя.