Текст и перевод песни DAMOYEE - pretty, pretty - edit

pretty, pretty - edit

красивая, красивая - редакция

Pretty, pretty

Красивая, красивая

Believe it in me

Поверь в это во мне

Pretty, pretty

Красивая, красивая

Pretty, pretty, p- pretty

Красивая, красивая, к- красивая

I can't even look me in the eye

Я даже не могу смотреть себе в глаза

Without thoughts of my reputation of feeling like

Без мыслей о моей репутации, чувства, будто

Like I'm the bad guy

Будто я плохая

Oh I, I, I, I

О, я, я, я, я

I can't even hide it with a disguise

Я даже не могу скрыть это под маской

What do you call lack of confidence be damaged in real time

Как назвать отсутствие уверенности, разрушенной в реальном времени

When you see it in the tears I cry?

Когда ты видишь это в моих слезах?

Uhhh

Ааа

What if I clear my head and really start to think?

Что, если я очищу свою голову и действительно начну думать?

What if I clean this mess, wipe my tears, get back in sync?

Что, если я разберусь с этим беспорядком, вытру слезы, вернусь в норму?

Could I be kinder to me? (Kinder to me)

Смогу ли я быть добрее к себе? (Добрее к себе)

Look in the mirror and see?

Посмотреть в зеркало и увидеть?

If I say I'm pretty, pretty (pretty, pretty)

Если я скажу, что я красивая, красивая (красивая, красивая)

Well then maybe I'll believe it in me (believe it in me)

Что ж, тогда, может быть, я поверю в это во мне (поверю в это во мне)

Forget ya validation, I'll look at my own reflection

Забудь о твоем одобрении, я посмотрю на свое отражение

Tell myself I'm, I'm pretty, pretty

Скажу себе, что я, я красивая, красивая

(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)

(Красивая, красивая, к- красивая, красивая)

No, I'm not a quickie, quickie (quickie, quickie)

Нет, я не на одну ночь (на одну ночь)

He think he so witty, witty (witty, witty)

Он думает, что он такой остроумный (остроумный)

Forget ya conversation, unoriginal attention

Забудь о твоих разговорах, банальном внимании

Tell myself I'm, I'm pretty, pretty

Скажу себе, что я, я красивая, красивая

(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)

(Красивая, красивая, к- красивая, красивая)

I am no blonde, but I can be a lot more fun

Я не блондинка, но я могу быть намного веселее

I am no brunette, but my skin glows in the sunset

Я не брюнетка, но моя кожа светится в лучах заката

And I got that kinda name you can say much sexier in bed (shhh)

И у меня такое имя, которое ты можешь произносить в постели намного сексуальнее (тсс)

That you won't forget

Которое ты не забудешь

Unwanted validation, I'm good yea on my own

Непрошенное одобрение, я и сама справлюсь

I don't need a sensation, I can get one all alone

Мне не нужны ощущения, я могу получить их сама

Look at myself, turn around that frown

Смотрю на себя, переворачиваю эту хмурую гримасу

Don't need no one to hold me down

Мне не нужен никто, чтобы удерживать меня

I can get my own damn crown

Я могу получить свою собственную чертову корону

If I say I'm pretty, pretty (pretty, pretty)

Если я скажу, что я красивая, красивая (красивая, красивая)

Well then maybe I'll believe it in me (believe it in me)

Что ж, тогда, может быть, я поверю в это во мне (поверю в это во мне)

Forget ya validation, I'll look at my own reflection

Забудь о твоем одобрении, я посмотрю на свое отражение

Tell myself I'm, I'm pretty, pretty

Скажу себе, что я, я красивая, красивая

(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)

(Красивая, красивая, к- красивая, красивая)

No, I'm not a quickie, quickie (quickie, quickie)

Нет, я не на одну ночь (на одну ночь)

He think he so witty, witty (witty, witty)

Он думает, что он такой остроумный (остроумный)

Forget ya conversation, unoriginal attention

Забудь о твоих разговорах, банальном внимании

Tell myself I'm, I'm pretty, pretty

Скажу себе, что я, я красивая, красивая

(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)

(Красивая, красивая, к- красивая, красивая)

I'm pretty, pretty

Я красивая, красивая

Ах

Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah (ah yah)

Ая, ая, а я я я я я (а я)