Solo Una Vez - Dani перевод на немецкий

Solo Una Vez

Y yo que siempre fui de no querer sobresalir
Me gustaba estar ahí pasar desapercibido
Parece apropósito que me tocará a mi
Y aunque quise combatir no pude torcer el destino

Deje pasar distintas opciones y camino
Que no eran los adecuados y el tiempo espero conmigo
Hoy no sé ni a que vagón estoy subido
Miro la ventana disfrutando el recorrido

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Y es que como tu piel suave nada sabe
Sin ti to′ esto que me gané de nada vale
Aún conservo to' el respeto y los modales
Aunque mi nombre haga eco en mil lugares

Mil lugares y donde mire siempre veo tu cara
Todavía tengo nuestras fotos guardadas
Tal vez no te di el tiempo que necesitabas
Las oportunidades no llegan hasta la cama

Y aun así por nada del mundo volveré al pasado
Al menos que sea pa′ pasar otro rato a tu lado
Y aunque sé que el destino tiene algo preparado
Hoy no creo que sea juntos sino separados

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel, yeah

Más suaves que tu piel
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Más suaves que tu piel
Y un día toqué las nubes para volver a caer

Nur Einmal

Und ich, der ich nie hervorstechen wollte
Ich mochte es, einfach da zu sein, unbemerkt zu bleiben
Es scheint Absicht zu sein, dass es mich traf
Und obwohl ich kämpfen wollte, konnte ich das Schicksal nicht wenden

Ich ließ verschiedene Optionen und Wege ziehen
Die nicht die richtigen waren, und die Zeit wartete mit mir
Heute weiß ich nicht einmal, in welchen Zug ich gestiegen bin
Ich schaue aus dem Fenster und genieße die Fahrt

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Und es ist so, dass nichts so sanft ist wie deine Haut
Ohne dich ist all das, was ich erreicht habe, nichts wert
Ich bewahre noch immer all den Respekt und die Manieren
Auch wenn mein Name an tausend Orten widerhallt

Tausend Orte, und wohin ich auch schaue, sehe ich immer dein Gesicht
Ich habe unsere Fotos immer noch aufbewahrt
Vielleicht gab ich dir nicht die Zeit, die du brauchtest
Die Gelegenheiten kommen nicht bis ans Bett

Und trotzdem würde ich für nichts auf der Welt in die Vergangenheit zurückkehren
Es sei denn, um noch einen Moment an deiner Seite zu verbringen
Und obwohl ich weiß, dass das Schicksal etwas vorbereitet hat
Heute glaube ich nicht, dass es zusammen ist, sondern getrennt

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Wenn ich eines Tages aufhöre, an dich zu denken
Glaube nicht, dass es war, weil ich an jemand anderen dachte
Ich ließ meine Liebe irgendwo verloren zurück
Hilf mir, sie zu finden, und dass es niemand anderes ist

Wenn ich eines Tages aufhöre, an dich zu denken
Glaube nicht, dass es war, weil ich an jemand anderen dachte
Ich ließ meine Liebe irgendwo verloren zurück
Hilf mir, sie zu finden, und dass es niemand anderes ist

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut

Man sagt, der Zug fährt nur einmal vorbei
Aber jede Strecke muss hin und zurück führen
Eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut, yeah

Weicher als deine Haut
Und ich bezweifelte immer, dass sie weicher wären als deine Haut
Weicher als deine Haut
Und eines Tages berührte ich die Wolken, um wieder zu fallen