Текст и перевод песни Dani Ribba - Detrás de lo Caro

Detrás de lo Caro

Desde que empecé están pendiente
Si lo hago bien o lo hago mal
Pero que bien se siente
Caerse y volverlo a intentar

Hasta el que más dijo que era "for real" cambio
Hasta el que menos se la vio venir le cabió
Ellos se la pasan pendiente a mi
Mientras yo me la paso tumba′o tirando free en el sillón (hey)

Ya se sabe cuál es mi lugar
Y al que no le caiga bien me va a tener que tragar
Esa trama la conozco de principio a final
Y este juego no está hecho pa' mi dificultad

Ahora estoy en la casa
Dani tiene lo que hay en la plaza
No puedo evitar cantar pa′ la masa
Pero puedo hacer que se cuestionen lo que pasa

Desde que empecé están pendiente
Si lo hago bien o lo hago mal
Pero que bien se siente caerse y volver a intentar
A golpes me hice fuerte aunque me cueste diferenciar
Si ese golpe corriente otra vez es ansiedad

Ya estoy acostumbrado
A que tiren beef y después miren pa'l costado
Eso no es na' nuevo hacen todo por dinero
Detrás de lo caro está la otra cara de la moneda que no conocemo′

Este mundo es un pañuelo
Y a quien ignoraste cuando estabas subiendo
Te lo vas a volver a encontrar cuando toques el suelo
Gánense el respeto que es probable que sea lo único que nos llevemos

Ahora estoy en la casa
Dani tiene lo que hay en la plaza
No puedo evitar cantar pa′ la masa
Pero puedo hacer que se cuestionen lo que pasa

Y si cuento hasta tres
Me suelto un ritmo y lo pongo a romper
Les falta nafta pa' quererme correr
Ustedes yendo y yo ya estoy por volver
Con el mundo a mis pies

Gracias a Dios a mí nunca me importo lo que digan
Ese es el secreto pa′ llegar arriba
Y cada vez hay más gente que nos mira
Y la realidad es más grande que la expectativa

Yeah, mientras ustedes hablan mentiras
Yo soy el protagonista de las historias que narro
Yeah, acá las palabras duelen más que los disparos
Por eso en barras descargo y...

Ahora estoy en la casa
Dani tiene lo que hay en la plaza
No puedo evitar cantar pa' la masa
Pero puedo hacer que se cuestionen lo que pasa

Ahora estoy en la casa
Dani tiene lo que hay en la plaza
No puedo evitar cantar pa′ la masa
Pero puedo hacer que se cuestionen lo que pasa

Derrière le Cher

Depuis que j'ai commencé, tu es là
Si je fais bien ou si je fais mal
Mais comme c'est bon de se sentir
Tomber et réessayer

Même celui qui disait que j'étais "for real" a changé
Même celui qui ne s'y attendait pas a compris
Ils sont toujours là à me regarder
Pendant que je suis là, allongé, à rapper gratuitement dans mon fauteuil (hey)

On sait déjà quelle est ma place
Et si ça ne te plaît pas, tu vas devoir l'avaler
J'ai déjà vu cette histoire du début à la fin
Et ce jeu n'est pas fait pour ma difficulté

Maintenant je suis chez moi
Dani a ce qu'il y a sur la place
Je ne peux pas m'empêcher de chanter pour la masse
Mais je peux faire en sorte qu'ils se questionnent sur ce qui se passe

Depuis que j'ai commencé, tu es là
Si je fais bien ou si je fais mal
Mais comme c'est bon de tomber et de réessayer
Je me suis renforcé à coups de poings même si j'ai du mal à distinguer
Si ce coup courant est à nouveau de l'anxiété

Je suis habitué
À ce qu'ils lancent du beef et ensuite regardent de côté
Ce n'est pas nouveau, ils font tout pour l'argent
Derrière le cher, il y a l'autre côté de la médaille que nous ne connaissons pas

Ce monde est un mouchoir
Et celui que tu as ignoré quand tu montais
Tu vas le retrouver quand tu toucheras le sol
Gagner le respect, c'est probablement la seule chose que nous emportions

Maintenant je suis chez moi
Dani a ce qu'il y a sur la place
Je ne peux pas m'empêcher de chanter pour la masse
Mais je peux faire en sorte qu'ils se questionnent sur ce qui se passe

Et si je compte jusqu'à trois
Je me lâche un rythme et je le fais exploser
Ils n'ont pas assez de carburant pour vouloir me rattraper
Vous y allez et je suis déjà sur le point de revenir
Avec le monde à mes pieds

Grâce à Dieu, je me suis toujours fichu de ce que les gens disent
C'est le secret pour arriver en haut
Et de plus en plus de gens nous regardent
Et la réalité est plus grande que l'attente

Ouais, pendant que vous racontez des mensonges
Je suis le protagoniste des histoires que je raconte
Ouais, ici, les mots font plus mal que les coups de feu
C'est pourquoi je me décharge dans des barres et...

Maintenant je suis chez moi
Dani a ce qu'il y a sur la place
Je ne peux pas m'empêcher de chanter pour la masse
Mais je peux faire en sorte qu'ils se questionnent sur ce qui se passe

Maintenant je suis chez moi
Dani a ce qu'il y a sur la place
Je ne peux pas m'empêcher de chanter pour la masse
Mais je peux faire en sorte qu'ils se questionnent sur ce qui se passe