DANIIL MAKEDONSKY feat. STEFF BLESS - Мама - перевод текста песни на английский

Жалко, как в лужу наступил и весь продрог я

It's a pity, I stepped in a puddle and got all wet

Новые сапоги теперь промокли

My new boots are now soaked

Ты на руки взяла и дальше понесла меня, мама

You picked me up and carried me further, Mom

Пусть я теперь мальчишка, сильно взрослый

Even though I'm a boy now, quite grown up

И лужи обходить такие должен

And I should be able to avoid puddles like these

Но снова ошибусь и на руки взберусь к тебе, мама

But I'll make another mistake and climb back into your arms, Mom

Молитвами твоими я ещё жив

I'm still alive thanks to your prayers

Так много не сказал тебе ещё своих прости

I haven't said so many of my "I'm sorry"s to you yet

Я изменился, я успел тебя перерасти

I've changed, I've managed to outgrow you

Я так соскучился по линиям твоих морщин

I miss the lines of your wrinkles so much

Щетина на лице и я уже мужчина

Stubble on my face, and I'm a man already

До ночи у друзей, позже на такси

Out with friends until late, then by taxi

Домой, где нет твоего лица

Home, where your face is not

Пустая кухня и час ночи на часах

Empty kitchen, and it's one o'clock in the morning

Так столица без тебя пуста

The capital is empty without you

Эта рутинная работа и я так устал

This routine work, and I'm so tired

Поезда туда сюда, всё суета

Trains back and forth, all vanity

Всё бы оставить, чтоб увидеть твои глаза

I would leave everything to see your eyes

Что в отражении зеркал я вижу

Which I see in the reflection of mirrors

С тобой похожи многим, мечтаем о Париже

We are similar to you in many ways, we dream of Paris

Живём под крышами разных городов страны

We live under the roofs of different cities of the country

Я далеко от дома, строю взрослую жизнь

I'm far from home, building an adult life

Мама, скажи, где взять мне сил

Mom, tell me, where can I get the strength

Чтобы сказать прости, что не был идеальным сыном?

To say I'm sorry for not being an ideal son?

Этим посылом, строками, ты всё поймешь

With this message, these lines, you will understand everything

Прости за каждый свой седой волос

Forgive me for every gray hair of yours

Жалко, как в лужу наступил и весь продрог я

It's a pity, I stepped in a puddle and got all wet

Новые сапоги теперь промокли

My new boots are now soaked

Ты на руки взяла и дальше понесла меня, мама

You picked me up and carried me further, Mom

Пусть я теперь мальчишка, сильно взрослый

Even though I'm a boy now, quite grown up

И лужи обходить такие должен

And I should be able to avoid puddles like these

Но снова ошибусь и на руки взберусь к тебе, мама

But I'll make another mistake and climb back into your arms, Mom

Сколько придумано песен

How many songs have been invented

Как много куплетов спето

How many verses have been sung

Много душ догола раздето

Many souls have been stripped bare

Любовью такой, как эта

With love like this

Угрюм и невесел, закончится песня

Gloomy and cheerless, the song will end

Но знаю, продолжу жить у твоего сердца

But I know I will continue to live near your heart

Там с раннего детства

From early childhood