Текст и перевод песни DANNY - Could I Be
Could I Be
Pourrais-je être
Ona
iwe,
u
are
missing
so
much
Tu
manques
tellement
de
choses
'Wela
baby
girl
Chérie,
ma
chérie
Si
uoneka
happy
baby
nowadays
Tu
ne
sembles
pas
heureuse
ces
derniers
temps
I
can
tell
that
your
love
life
is
in
a
mess
Je
peux
dire
que
ta
vie
amoureuse
est
un
désastre
Olo
ufipanga
ati
iwe
you're
okay,
frustration
is
written
on
your
face
Même
si
tu
dis
que
tu
vas
bien,
la
frustration
se
lit
sur
ton
visage
When
did
u
last
ever
ever
feel
like
a
queen?
(Novinako
pamodzi)
Quand
as-tu
ressenti
la
dernière
fois
que
tu
étais
une
reine ?
(Ensemble
maintenant)
When
did
u
last
ever
feel
feel
so
special?
Enhe?
Quand
as-tu
ressenti
la
dernière
fois
que
tu
te
sentais
si
spéciale ?
Hein ?
Niliti
last
when
u
gave
him
a
complement,
like
baby,
u
looking
good
La
dernière
fois
que
tu
lui
as
fait
un
compliment,
genre :
« Bébé,
tu
es
beau »
Ohoo
babu
babu
ba,
thats
Oh,
bébé,
bébé,
c'est
Why,
am
offering
baby
Pourquoi
je
te
propose,
ma
chérie
Could
I
be
the
one
to
be,
to
give
u
back,
life
ye
umissing'a
baby
Pourrais-je
être
celui
qui
te
redonne
la
vie
qui
te
manque,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be,
to
give
love,
nghati
wa
imissing'a
mummy
Pourrais-je
être
celui
qui
t'apporte
l'amour
qui
te
manque,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be,
oku
kissing'a
ngawayewa
kissing
baby
Pourrais-je
être
celui
qui
t'embrasse
comme
tu
n'as
jamais
été
embrassée,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be.
One
to
be
. one
to
be
Pourrais-je
être
celui
qui...
celui
qui...
celui
qui...
Revive
all
your
passions
by
kissing
u
Raviver
toutes
tes
passions
en
t'embrassant
Ignite
all
ur
emotions
by
licking
u
Allumer
toutes
tes
émotions
en
te
léchant
Excite
all
your
feelings
by
touching
u
Exciter
tous
tes
sentiments
en
te
touchant
Did
I
make
u
feel
a
new
woman
again?
Est-ce
que
je
te
fais
sentir
à
nouveau
une
nouvelle
femme ?
'Cause
every
woman
afunika
a
little
more,
Parce
que
chaque
femme
a
besoin
d'un
peu
plus,
A
little
mores
tuja
tuma
loving
sooo
Un
peu
plus
de
petites
douceurs
amoureuses
Patali
patali
wamu
gulilako,
tuja
tunthu
tuja
tung'ono
ng'ono
so
Petites
choses
ici
et
là,
toutes
ces
petites
choses
And
every
body
sure
needs
some
love
Et
tout
le
monde
a
besoin
d'amour
Now
why
should
u
be
denied?
Alors
pourquoi
tu
devrais
être
privée ?
Oho
baby.
give
me
a
chance
Oh,
bébé,
donne-moi
une
chance
Niza
prover
Je
te
prouverai
Could
I
be
the
one
to
be,
to
give
u
back,
life
ye
umissing'a
baby
Pourrais-je
être
celui
qui
te
redonne
la
vie
qui
te
manque,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be,
to
give
love,
nghati
wa
imissing'a
mummy
Pourrais-je
être
celui
qui
t'apporte
l'amour
qui
te
manque,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be,
oku
kissing'a
ngawayewa
kissing
baby
Pourrais-je
être
celui
qui
t'embrasse
comme
tu
n'as
jamais
été
embrassée,
ma
chérie ?
Could
I
be
the
one
to
be.
One
to
be
. one
to
be
Pourrais-je
être
celui
qui...
celui
qui...
celui
qui...
Ayi
ya
iya.
Ahaa
Oh
oui,
oui.
Ah !
Nizakusungilila
iwe
Je
vais
prendre
soin
de
toi
Sini
zakusiyilila
ine
Je
ne
te
laisserai
jamais
Nizakumamatila
iwe
(Baby
listen
now,
tiye!!!!)
Je
resterai
avec
toi
(Bébé,
écoute
maintenant,
allez !)
Si
uoneka
happy
baby
nowadays
Tu
ne
sembles
pas
heureuse
ces
derniers
temps
I
can
tell
that
your
love
life
is
in
a
mess
Je
peux
dire
que
ta
vie
amoureuse
est
un
désastre
Olo
ufipanga
ati
iwe
you're
okay,
frustration
is
written
on
your
face
Même
si
tu
dis
que
tu
vas
bien,
la
frustration
se
lit
sur
ton
visage
When
did
u
last
ever
eve
feel
like
a
queen?
(Novinako
pamodzi)
Quand
as-tu
ressenti
la
dernière
fois
que
tu
étais
une
reine ?
(Ensemble
maintenant)
When
did
u
last
ever
feel
feel
so
special?
Uhur?
Quand
as-tu
ressenti
la
dernière
fois
que
tu
te
sentais
si
spéciale ?
Hein ?
Niliti
last
when
u
gave
him
a
complement,
like
baby,
u
looking
good
La
dernière
fois
que
tu
lui
as
fait
un
compliment,
genre :
« Bébé,
tu
es
beau »
Ohoo
babu
babu
ba,
thats
Oh,
bébé,
bébé,
c'est
Why,
am
offering
baby
Pourquoi
je
te
propose,
ma
chérie
Could
I
be
the
one
to
be.
Okukumbata
ikafika
June
baby
Pourrais-je
être
celui
qui...
pour
t'embrasser
dès
qu'on
arrive
en
juin,
bébé ?
Could
I
be
the
one
to
be.
Oku
pimping'a
naba
uli
na
potential
Pourrais-je
être
celui
qui...
pour
te
gâter
même
si
tu
as
du
potentiel ?
Could
I
be
the
one
to
be.
Okunyaula
ngawanvela
panyeleza
baby
Pourrais-je
être
celui
qui...
pour
te
prendre
dans
mes
bras
si
tu
as
besoin
de
tendresse,
bébé ?
Could
I
be
the
one
to
be.
One
to
be.
One
to
be.
Pourrais-je
être
celui
qui...
celui
qui...
celui
qui...
Could
I
be
the
one
to
be.
Olo
ukachokapo
ine
nisala
nilindila
Pourrais-je
être
celui
qui...
même
si
tu
pars,
je
resterai
à
t'attendre ?
Could
I
be
the
one
to
be.
Nizakupasa
yonse,
olo
tayambana
bwanji.
Pourrais-je
être
celui
qui...
Je
vais
te
donner
tout,
peu
importe
comment
on
a
commencé.
Could
I
be
the
one
to
be.
Oho
baby.
Unaniona
mwamene
nikumbundwilila
Pourrais-je
être
celui
qui...
Oh,
bébé,
tu
vois
comment
je
t'embrasse ?
Could
I
be
the
one
to
be.
One
to
be.
One
to
be
Pourrais-je
être
celui
qui...
celui
qui...
celui
qui...
Hey.
I
wanna
be
with
u.
Hé,
je
veux
être
avec
toi.
I
wanna
be
with
u.
I
wanna
be
with
u.
More
more
more
more
Je
veux
être
avec
toi.
Je
veux
être
avec
toi.
Plus,
plus,
plus,
plus
I
wanna
be
with
u.
Je
veux
être
avec
toi.
I
wanna
be
with
u.
I
wanna
be
with
u.
Masiku
onse
iwe
Je
veux
être
avec
toi.
Je
veux
être
avec
toi.
Tous
les
jours,
ma
chérie
Nizakukonda
neo
nizakukonda
neo
nizakukonda
neo
baby
wanga
Je
t'aimerai,
je
t'aimerai,
je
t'aimerai,
mon
bébé
Nikukonda
neo,
Nikukonda
neo,
Nikukonda
neo.
Mama
mamaaaaa
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime.
Maman,
maman !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
10yrs
дата релиза
20-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.