Just Like That - DANNY перевод на немецкий

Just Like That

I gotta phone call:
"Let's go to the nightclub"
But I didn't feel like
Frontin' tonight
I got the feeling that tonight could get physical
You got me going just like that

I'm on my way
I'm on my way
I'm knocking on your door
So are you ready
Are you ready
Hit the dance floor?
You syour head
With a bottle of red wine
You're ready to pour
You got me just like that

Get around, get around
'Til we freakin' it out
'Til we movin' it down
You've got me just like that
Get around, get around
Girl, you freakin' it out
Keep on movin' around
You got me just like that
Like that like that
You've got me just like that
Like that like that
You've got me just like that

You pulled my clothes of
The moment got critical
I guess it's no
Clubbing tonight
I got the feeling that tonight could get physical
Girl, you trick me just like that

You nod your head
You push me down
I'm laying on your floor
You got me just like that

You know what the dealy
Super fresh fade and my swag all chilly
Turn the track to hip hop and rock out silly
JUST LIKE THAT
I getti getti gone
In my 6, 45 (BMW), green light
Called shawty up 'cos tonight's the night
But she got other plans and that I like
She's super freaking - that's my type huh
Now I got her all moanin'n' grounin'
I tell my boys I'll call em back in the mornin'
Everything is gonna work out fine
I I I know cos shawtys mine

Einfach So

Ich bekam einen Anruf:
"Lass uns in den Nachtclub gehen"
Aber mir war nicht danach,
mich heute Abend aufzubrezeln
Ich hatte das Gefühl, dass es heute Abend körperlich werden könnte
Du bringst mich einfach so in Fahrt

Ich bin auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg
Ich klopfe an deine Tür
Also, bist du bereit
Bist du bereit
Für die Tanzfläche?
Du nickst mit dem Kopf
Mit einer Flasche Rotwein
Du bist bereit einzuschenken
Du hast mich einfach so gekriegt

Beweg dich, beweg dich
Bis wir total abgehen
Bis wir uns tief bewegen
Du hast mich einfach so gekriegt
Beweg dich, beweg dich
Mädchen, du gehst total ab
Beweg dich weiter
Du hast mich einfach so gekriegt
Einfach so, einfach so
Du hast mich einfach so gekriegt
Einfach so, einfach so
Du hast mich einfach so gekriegt

Du hast mir die Kleider ausgezogen
Der Moment wurde entscheidend
Ich schätze, es gibt kein
Clubbing heute Abend
Ich hatte das Gefühl, dass es heute Abend körperlich werden könnte
Mädchen, du legst mich einfach so rein

Du nickst mit dem Kopf
Du drückst mich runter
Ich liege auf deinem Boden
Du hast mich einfach so gekriegt

Du weißt, was Sache ist
Super cooler Fade-Schnitt und mein Swag ganz lässig
Mach Hip Hop an und rock total albern ab
EINFACH SO
Ich bin ratzfatz weg
In meinem 6er, 45er (BMW), grüne Welle
Hab die Kleine angerufen, denn heute ist die Nacht
Aber sie hat andere Pläne und das gefällt mir
Sie ist echt heiß - das ist mein Typ, huh
Jetzt bring ich sie total zum Stöhnen und Ächzen
Ich sag meinen Jungs, ich ruf sie morgen früh zurück
Alles wird gut gehen
Ich, ich, ich weiß es, denn die Kleine gehört mir