Текст и перевод песни DAOKO - Abon

Abon

パラファンクション
沈み込んでも浮きたくはない日です (hit! Death!)
ああ 孤独な凡人 アウトオブ眼中
泡立つきみの

鳴ってるビートで 感じるフィールを
早速聴いてる おにいさんおねえさん
大人なんですか？子供なんですが どう？
そちらの世界は w-w-what's up! ワ ワ
ま まったく 楽しそうに見えない
不思議ないきものだ ワ ワ ワ ワ
我々霊長類 ペコリ 平常心保つ
あぼーん しゃぼん玉のように儚く散れたら
だが実際はトマトを投げたようだった

パラファンクション
沈み込んでも浮きたくはない日です (hit! Death!)
ああ 孤独な凡人 アウトオブ眼中
泡立つきみのことばになんて

パラファンクション
誰の本気も目にしたくない日です (hit! Death!)
ああ 求める凡人 ひたすらウォンチュー
こんな人生は厭厭！

子供なんですが 大人なんてバカ
あっ ぶたないでっ 破かないで
わたしの世界をあなたも見ていたはずなのに幕が下り
Good 朝モーニング 風化はとうに
起こってるんだから 食う haha ソーリー
無駄はポイしてよ恋したいの放棄しないよ
って あーやだ！ややこいのなんの
ただ恋をしようよ
争いも全部 あざといの系譜
まだいいのに まだいいのに

パラファンクション
沈み込んでも浮きたくはない日です (hit! Death!)
ああ 孤独な凡人 アウトオブ眼中
泡立つきみのことばになんて

パラファンクション
誰の本気も目にしたくない日です (hit! Death!)
ああ 求める凡人 ひたすらウォンチュー
こんな人生は厭厭厭厭！
厭厭厭厭！
厭厭厭厭！

Abon

Parafonction
Même si je suis plongée dedans, je n'ai pas envie de remonter à la surface aujourd'hui (hit ! Death !)
Oh, une simple mortelle solitaire, hors de ton champ de vision
Tes paroles mousseuses

Je ressens le rythme qui résonne, les sensations que tu dégages
Les garçons et les filles l'écoutent déjà
Êtes-vous adultes ? Je suis encore une enfant, et toi ?
Votre monde, w-w-what's up ! Wa wa
Je ne le trouve pas du tout amusant
C'est une créature étrange Wa wa wa wa
Nous, les primates, nous nous inclinons, nous gardons notre calme
A-bo-on, comme une bulle de savon, je me disperserais si j'étais éphémère
Mais en réalité, c'était comme lancer une tomate

Parafonction
Même si je suis plongée dedans, je n'ai pas envie de remonter à la surface aujourd'hui (hit ! Death !)
Oh, une simple mortelle solitaire, hors de ton champ de vision
Tes paroles mousseuses, je n'en veux pas

Parafonction
Je ne veux pas voir le sérieux de qui que ce soit aujourd'hui (hit ! Death !)
Oh, une simple mortelle qui aspire à, toujours à vouloir
Je déteste cette vie !

Je suis encore une enfant, les adultes sont des idiots
Oh, ne me frappe pas ! Ne la détruis pas !
Tu regardais aussi mon monde, mais le rideau est tombé
Bon, bonjour, le matin, l'érosion est déjà
En train de se produire, alors mange haha Désolé
Je me débarrasse du superflu, je ne renonce pas à l'amour
Oh, non, quelle galère
Faisons simplement l'amour
Tous les conflits, une lignée de ruse
C'est encore bon, c'est encore bon

Parafonction
Même si je suis plongée dedans, je n'ai pas envie de remonter à la surface aujourd'hui (hit ! Death !)
Oh, une simple mortelle solitaire, hors de ton champ de vision
Tes paroles mousseuses, je n'en veux pas

Parafonction
Je ne veux pas voir le sérieux de qui que ce soit aujourd'hui (hit ! Death !)
Oh, une simple mortelle qui aspire à, toujours à vouloir
Je déteste cette vie ! Je déteste cette vie !
Je déteste cette vie !
Je déteste cette vie !