Текст и перевод песни DAOKO - Allure of the Dark

Allure of the Dark

もしも もしも 此処でわたしが
逃げたのならば世界は変わる？
きみとふたり 壊れる世界
眺めていたい 手を繋ぎ

破滅の扉叩く
いまからなにもかもが消滅する
いつかの憧れていた
想いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 光さえなければ自由

悪魔が誘惑 秘密の言葉で
わたしの知らない わたし教えてくれる
種が芽吹く場所 醜くあるほど
鮮やかに花は咲く

破滅の音を鳴らす
いまから誰もが赤子に還る
いつかの憧れていた
願いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
あの残像は此方を視る

強く守り誓った使命
神の炎が焼き尽くす影
黒か白か 審判は誰が下すの？

ああ 光すら忘れてしまう闇夜から
放つ閃光
天に射る

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 夢をみる やさしい夢

Allure of the Dark

What if, what if I ran away from here?
Would the world change?
I want to watch the world crumble with you
Holding hands

Knocking on the door of destruction
Everything will vanish now
The longing I once had
Is dancing like a dream, ah

Oh, the darkness that swallows even the light
I still remember its original shape
Oh, if there were no light, I would be free

The devil tempts me with secret words
Teaching me about myself, a part I never knew
The place where seeds sprout, the uglier it is
The more vibrant the flower blooms

The sound of destruction rings
Everyone will return to infancy now
The longing I once had
Is dancing like a wish, ah

Oh, the darkness that swallows even the light
That afterimage is looking at me

The mission I swore to protect fiercely
The flames of God burn the shadows
Black or white, who will judge?

Oh, from the dark night that makes you forget even the light
I release a flash of light
Shooting up to heaven

Oh, the darkness that swallows even the light
I still remember its original shape
Oh, I dream, a gentle dream