Текст и перевод песни DAOKO - Allure of the Dark

Allure of the Dark

もしも もしも 此処でわたしが
逃げたのならば世界は変わる？
きみとふたり 壊れる世界
眺めていたい 手を繋ぎ

破滅の扉叩く
いまからなにもかもが消滅する
いつかの憧れていた
想いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 光さえなければ自由

悪魔が誘惑 秘密の言葉で
わたしの知らない わたし教えてくれる
種が芽吹く場所 醜くあるほど
鮮やかに花は咲く

破滅の音を鳴らす
いまから誰もが赤子に還る
いつかの憧れていた
願いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
あの残像は此方を視る

強く守り誓った使命
神の炎が焼き尽くす影
黒か白か 審判は誰が下すの？

ああ 光すら忘れてしまう闇夜から
放つ閃光
天に射る

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 夢をみる やさしい夢

L'attrait des ténèbres

Si, si, ici, si je fuyais
Le monde changerait-il ?
Toi et moi, un monde en ruine
Je voudrais le contempler, main dans la main

Frapper à la porte de la perdition
Tout va disparaître dès maintenant
Un jour, j'ai aspiré à
Ce sentiment qui explose comme une danse, ah

Oh, les ténèbres qui engloutissent même la lumière
J'ai encore la forme originale en mémoire
Oh, sans la lumière, nous serions libres

Le démon me tente, avec des mots secrets
Il me montre un moi que je ne connais pas
L'endroit où les graines germent, plus il est laid
Plus la fleur s'épanouit brillamment

Faire résonner le son de la perdition
Tout le monde redevient un enfant à partir de maintenant
Un jour, j'ai aspiré à
Ce désir qui explose comme une danse, ah

Oh, les ténèbres qui engloutissent même la lumière
Cette image fantôme me regarde

La mission que j'ai juré de protéger fermement
La flamme divine brûle les ombres
Noir ou blanc, qui rendra le verdict ?

Oh, de la nuit noire qui fait même oublier la lumière
J'émets une lumière éblouissante
Qui vise le ciel

Oh, les ténèbres qui engloutissent même la lumière
J'ai encore la forme originale en mémoire
Oh, je rêve, un doux rêve