Текст и перевод песни DAOKO - Allure of the Dark

Allure of the Dark

もしも もしも 此処でわたしが
逃げたのならば世界は変わる？
きみとふたり 壊れる世界
眺めていたい 手を繋ぎ

破滅の扉叩く
いまからなにもかもが消滅する
いつかの憧れていた
想いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 光さえなければ自由

悪魔が誘惑 秘密の言葉で
わたしの知らない わたし教えてくれる
種が芽吹く場所 醜くあるほど
鮮やかに花は咲く

破滅の音を鳴らす
いまから誰もが赤子に還る
いつかの憧れていた
願いが弾け舞うような ah

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
あの残像は此方を視る

強く守り誓った使命
神の炎が焼き尽くす影
黒か白か 審判は誰が下すの？

ああ 光すら忘れてしまう闇夜から
放つ閃光
天に射る

ああ 光さえ飲み込んでしまう闇黒
まだ輪郭はもとの形 覚えてる
ああ 夢をみる やさしい夢

Очарование тьмы

Если бы, если бы здесь я
Сбежала, мир бы изменился?
Ты и я, разрушающийся мир
Хотела бы созерцать, держась за руки

Стучим в дверь разрушения
С этого момента всё исчезнет
Когда-то лелеемое
Чувство вспыхивает, словно в танце, ах

Ах, кромешная тьма, поглощающая даже свет
Ещё помню очертания прежней формы
Ах, если бы не было света, я была бы свободна

Демон искушает тайными словами
Рассказывает мне о той, кого я не знаю
Место, где прорастают семена, чем уродливее,
Тем ярче расцветают цветы

Звучит звук разрушения
С этого момента все вернутся в младенчество
Когда-то лелеемое
Желание вспыхивает, словно в танце, ах

Ах, кромешная тьма, поглощающая даже свет
Тот фантом смотрит в эту сторону

Сильно хранимая клятва
Пламя божье сжигает тень
Чёрное или белое, кто вершит суд?

Ах, из кромешной ночи, где забывается даже свет
Вспыхивает молния
Пронзая небеса

Ах, кромешная тьма, поглощающая даже свет
Ещё помню очертания прежней формы
Ах, я вижу сны, нежные сны