24h (feat. Kamiyamayoh) - DAOKO feat. Kamiyamahitsuji перевод на английский

24h (feat. Kamiyamayoh)

ベロの上 滑る甘さ 知っている
今だけまんまるなキャンディ
噛み砕かず居るんです 壊してしまいたいけど
でも これ以上はない
アパート ドアは閉まると
すべて嘘のよう 段々歪んできました
君と歩いた道がもう既に煌めきはじめているのはまずいよ
ご都合が良い同士だから
選びあっている訳じゃない
ふたりでしか居られなかっただけ
愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしたい
ちゃんとカップルになれているみたい
ぜんぶわかったような振りして
すぐに逃げ出す 得意の虚勢で
どうせ違う惑星の方ですね？
「僕は、こういうやつだから。」
納得したいわ 満足したいわ
恐らくわたしは約束したいだけ
やさしい子を演じている
「わたし、そういうところがあるよね。」
ご都合が良いだけの理由で
ここまで来れる訳がない
笑い合っているのが似合っている
水を互いに注ぎ合う日常
溢れたらそっと飲み込もう
Knock Knock きみはいつもそう
Knock Knock ドアを叩くよ
携帯と一緒 ベットで充電
抱き合う ぎゅっと セットで終焉
帰ってきてくれてありがとう
愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしてる
ちゃんとカップルになれているみたい

24h (feat. Kamiyamayoh)

Betwixt my teeth, I savored that sugary delight,
Like a round candy fresh and bright.
Knowing too much would break its spell and steal its grace,
Yet I did, and it’s nothing more than it was before.
As the door to my flat creaked shut,
Distortions cast a doubt on everything I thought.
The path we tread, once bright and bold,
Now shimmers with a different glow, a story yet untold.
We are but passing ships at sea,
Not bound by choice, but by convenience, you and me.
Oh darling, we made love 24/7,
Always seeking the light of day,
We charged headlong into this 24/7 trance,
Believing we were in a couple's dance.
Pretending to unravel life's design,
We hid our fears behind a mask so fine,
For we were from different worlds, you see?
With your words, "That's just who I am, you'll agree."
I yearned for understanding, for a reason to believe,
But all I wanted was a promise, it would seem.
I played the gentle one, the role I knew so well,
"That's just the way I am," I'd tell.
Convenience alone could not sustain,
The love we shared, a hollow refrain.
We laughed and shared our daily bread,
Watering each other like flowers that were dead.
When the cup overflowed, we'd swallow down the pain,
Knock, knock, my darling, you'd always call my name.
Knock, knock, you'd tap upon my door,
Our phones and bodies charging side by side on the floor.
We'd hold each other tight, our love a fleeting end,
And then you'd leave, and I'd pretend.
Oh darling, we made love 24/7
Always seeking the light of day,
We charged headlong into this 24/7 trance,
Believing we were in a couple's dance.