Текст и перевод песни DAOKO feat. Yoh kamiyama - 24h (feat. 神山羊)

24h (feat. 神山羊)

ベロの上滑る甘さ知っている
今だけまんまるなキャンディ
噛み砕かず居るんです 壊してしまいたいけど
でも これ以上はない

アパート ドアは閉まると
すべて嘘のよう 段々歪んできました
君と歩いた道がもう既に
煌めきはじめているのはまずいよ

ご都合が良い同士だから
選びあっている訳じゃない
ふたりでしか居られなかっただけ

愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしたい
ちゃんとカップルになれているみたい

全部わかったような振りして
すぐに逃げ出す得意の虚勢で
どうせ違う惑星の方ですね？
「僕は、こういうやつだから。」

納得したいわ 満足したいわ
恐らくわたしは約束したいだけ
やさしい子を演じている
「わたし、そういうところがあるよね。」

ご都合が良いだけの理由で
ここまで来れる訳がない
笑い合っているのが似合っている

水を互いに注ぎ合う日常
溢れたらそっと飲み込もう
Knock Knock きみはいつもそう
Knock Knock ドアを叩くよ
携帯と一緒 ベットで充電
抱き合う ぎゅっと セットで終焉
帰ってきてくれてありがとう

愛して 24h 年中無休で
いつだって明るい場所で居たくて
24h 無我夢中に勘違いしてる
ちゃんとカップルになれているみたい

24 часа (совместно с Йо Камияма)

Знаю эту скользящую по языку сладость,
Сейчас это просто круглый леденец.
Не разгрызаю его, хоть и хочется разломить,
Но лучше уже не будет.

Когда дверь квартиры закрывается,
Всё становится похоже на ложь, постепенно искажается.
Дорога, по которой мы шли вместе, уже
Начинает мерцать, и это плохо.

Мы друг другу удобны,
Поэтому не выбираем друг друга по-настоящему.
Просто мы могли быть только вдвоем.

Люблю тебя 24 часа, без выходных,
Всегда хочу быть с тобой в светлом месте.
24 часа, безрассудно обманываю себя,
Как будто мы настоящая пара.

Делаю вид, что всё понимаю,
И тут же сбегаю, используя свою излюбленную браваду.
Ты ведь, в конце концов, с другой планеты, да?
«Я, мол, такой вот человек.»

Хочу быть уверенной, хочу быть довольной,
Наверное, я просто хочу обещаний.
Играю роль милой девочки.
«У меня, мол, есть такая черта.»

Только из-за удобства
Мы бы не смогли зайти так далеко.
Нам идет смеяться вместе.

Каждый день мы подливаем друг другу воды,
А если прольется, тихонько вытираем.
Тук-тук, ты всегда так делаешь,
Тук-тук, стучишься в дверь.
Заряжаемся в постели вместе с телефонами,
Обнимаемся крепко, и на этом всё заканчивается.
Спасибо, что вернулся.

Люблю тебя 24 часа, без выходных,
Всегда хочу быть с тобой в светлом месте.
24 часа, безрассудно обманываюсь,
Как будто мы настоящая пара.