Текст и перевод песни DAOKO - Senkyaku Banrai

Senkyaku Banrai

千客万来せんきゃくばんらい プレイバック
人の影に隠れ生きていた
最低限な暮らしの中
最低な気持ちだが楽な生き方を選んだ
卑怯か?
「壊されたい」なんて願って
いたって だってガキのまんまじゃ 足も竦んでさ
逃げ出したい 脱出する己から
駆けてよ今 ほら Dash
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
安楽浄土 そんなのあるの?
私のことは私がー番わかってるんだから
ねえ 勝手でしょ 損するのは私なんでしょう
「愛されたい」だけ願って居たんです
なんて口答えを 君も誰も
果てを知りたい 発掘する己から
急げよ 今なら Rush
生きてても死んでるの
運勢がアンラッキーなら明日は 楽しそうね
気づいたら笑ってた 上手じゃない下手だけど
まっさらな私だった
ほら立ってよ 勇往邁進
やめたいと思ってやめられるもんか
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
あのひとの言葉の意味
あてもなく飛び出して驚いた
アンラッキーなんて嘘 空は高く
明るいさ 眩しいがいまならばわかるんだ
今の私 永遠だわ

Senkyaku Banrai

Mille clients et dix mille arrivées, replay
J'ai vécu à l'ombre des autres
Dans une vie minimale
J'ai choisi la facilité, même si c'était un sentiment minable
Lâche ?
J'ai souhaité "être brisée"
Parce que je restais une enfant, mes jambes tremblaient
J'avais envie de m'échapper, de m'échapper de moi-même
Cours, maintenant, allez, Dash
J'ai été surprise de m'être échappée sans but
Ce n'était pas de la malchance, le ciel est haut
Clair et brillant, maintenant je comprends
Le sens des paroles de cet homme
J'ai été surprise de m'être échappée sans but
Ce n'était pas de la malchance, le ciel est haut
Clair et brillant, maintenant je comprends
Le sens des paroles de cet homme
Le paradis, ça existe ?
Je me connais mieux que quiconque
Eh bien, c'est ma décision, c'est moi qui perd, n'est-ce pas ?
J'ai juste souhaité "être aimée"
Personne n'a répondu à mes paroles
J'ai envie de découvrir, de déterrer ma propre existence
Hâte-toi, maintenant, Rush
Je suis vivante, mais je suis morte
Si ma fortune est malchanceuse, demain aura l'air amusant
J'ai fini par rire, maladroitement, mais sincèrement
J'étais pure
Allez, lève-toi, fonce
Je ne peux pas arrêter ce que je veux arrêter
J'ai été surprise de m'être échappée sans but
Ce n'était pas de la malchance, le ciel est haut
Clair et brillant, maintenant je comprends
Le sens des paroles de cet homme
J'ai été surprise de m'être échappée sans but
Ce n'était pas de la malchance, le ciel est haut
Clair et brillant, maintenant je comprends
La moi actuelle est éternelle