Текст и перевод песни DAOKO × 中田ヤスタカ - Bokurano Network
なみなみ注ぎ足し森の中
Waves
pour
into
the
forest
心地のいい窓の外は海
The
sea
is
calm
outside
my
comfortable
window
浮かび上がる希望の船
A
ship
of
hope
emerges
誰と共にこのシンフォニー
With
whom
will
I
share
this
symphony?
てくてく歩けば繋がる輪
As
I
walk,
the
circles
connect
BPMをあわせたらほら
When
our
BPMs
align
不思議景色
変わる奏で
Behold,
a
wondrous
sight
恋の迷路
街の音色
Sounds
of
the
city,
a
maze
of
love
さぁ
手を伸ばそ
キラリ星を
Come,
let's
reach
for
the
star
つかむ
ぼくたちの
震える夢
Our
trembling
dreams
coming
true
色々なもの
乗り越えたらさ
Overcoming
obstacles
together
ほらポンポンと進む光になる
Like
a
beacon,
we'll
shine
bright
1,2
1,2,3
let′s
go!
1,2
1,2,3
let's
go!
ぼくらのネットワーク
叶えたい夢
Our
network
of
dreams
追いかけている真似できない
Chasing
the
impossible
ぼくらのネットワーク
好きを集めて
Our
network
of
passion
みんなで踊ろ
繋がるネットワーク
Let's
dance
and
connect
きみきみお目目を丸くして
My
dear,
widen
your
eyes
仲間がいるのに驚いて
You'll
be
amazed
by
the
friends
you
find
ステキ無敵
花を咲かせ
Bloom
like
a
flower,
invincible
恋の迷路
街の音色
Sounds
of
the
city,
a
maze
of
love
さぁ
手を伸ばそ
キラリ星を
Come,
let's
reach
for
the
star
つかむ
ぼくたちの
震える夢
Our
trembling
dreams
coming
true
色々なもの
乗り越えたらさ
Overcoming
obstacles
together
ほらポンポンと進む
光になる
Like
a
beacon,
we'll
shine
bright
1,2
1,2,3
let's
go!
1,2
1,2,3
let's
go!
ぼくらのネットワーク
叶えたい夢
Our
network
of
dreams
追いかけている
真似できない
Chasing
the
impossible
ぼくらのネットワーク
好きを集めて
Our
network
of
passion
みんなで踊ろ
繋がるネットワーク
Let's
dance
and
connect
ネットワーク
The
network
ぼくらのネットワーク
Our
network
3,2,1
let′s
go!
3,2,1
let's
go!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.