Текст и перевод песни DAOKO × 中田ヤスタカ - Bokurano Network

Bokurano Network

なみなみ注ぎ足し森の中
心地のいい窓の外は海
浮かび上がる希望の船
誰と共にこのシンフォニー
てくてく歩けば繋がる輪
BPMをあわせたらほら
不思議景色 変わる奏で
恋の迷路 街の音色
さぁ 手を伸ばそ キラリ星を
つかむ ぼくたちの 震える夢
色々なもの 乗り越えたらさ
ほらポンポンと進む光になる
1,2 1,2,3 let′s go!
ぼくらのネットワーク 叶えたい夢
追いかけている真似できない
ぼくらのネットワーク 好きを集めて
みんなで踊ろ 繋がるネットワーク
きみきみお目目を丸くして
仲間がいるのに驚いて
ステキ無敵 花を咲かせ
恋の迷路 街の音色
さぁ 手を伸ばそ キラリ星を
つかむ ぼくたちの 震える夢
色々なもの 乗り越えたらさ
ほらポンポンと進む 光になる
1,2 1,2,3 let's go!
ぼくらのネットワーク 叶えたい夢
追いかけている 真似できない
ぼくらのネットワーク 好きを集めて
みんなで踊ろ 繋がるネットワーク
ネットワーク
ぼくらのネットワーク
3,2,1 let′s go!

Наша Сеть

Полная чаша, посреди леса,
За уютным окном плещется море.
Всплывает корабль надежды,
С кем разделить эту симфонию?
Шаг за шагом, и круг замкнется,
Под один BPM, и вот,
Чудесный пейзаж, меняющаяся мелодия,
Лабиринт любви, звуки города.
Давай, протяни руку к мерцающей звезде,
Наша дрожащая мечта, которую мы поймаем.
Преодолев все преграды,
Мы станем светом, что движется вперед.
1,2 1,2,3 поехали!
Наша сеть, мечта, которую хочется осуществить,
Я гонюсь за ней, ты не сможешь повторить.
Наша сеть, собирает все, что нравится,
Давайте танцевать вместе, соединяющая сеть.
Милый, ты округляешь глаза,
Удивлен, что у нас есть друзья.
Чудесная, непобедимая, распускающаяся flor,
Лабиринт любви, звуки города.
Давай, протяни руку к мерцающей звезде,
Наша дрожащая мечта, которую мы поймаем.
Преодолев все преграды,
Мы станем светом, что движется вперед.
1,2 1,2,3 поехали!
Наша сеть, мечта, которую хочется осуществить,
Я гонюсь за ней, ты не сможешь повторить.
Наша сеть, собирает все, что нравится,
Давайте танцевать вместе, соединяющая сеть.
Сеть
Наша сеть
3,2,1 поехали!