DAP The Contract feat. Stella Mensah & Sumner Becker - Blue - перевод текста песни на французский

Somebody killed us on our way

Quelqu'un nous a tués en chemin

Is it you? Is it you? Is it you?

Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

'Cause I'm in heaven

Parce que je suis au paradis

And it's so blue, it's so blue, it's so blue

Et c'est tellement bleu, tellement bleu, tellement bleu

I'm afraid I won't make it

J'ai peur de ne pas y arriver

I'm afraid I might fail

J'ai peur d'échouer

I'm afraid I won't break it

J'ai peur de ne pas le briser

Afraid I won't make bail

J'ai peur de ne pas payer la caution

I'm afraid they won't take it

J'ai peur qu'ils ne le prennent pas

I'm afraid I won't sell

J'ai peur de ne pas vendre

I'm afraid I might lose somebody

J'ai peur de perdre quelqu'un

I'm afraid I won't tell

J'ai peur de ne pas le dire

Mama why they don't call us?

Maman, pourquoi ils ne nous appellent pas ?

Why we never got no mail?

Pourquoi nous n'avons jamais reçu de courrier ?

And why they killing our people?

Et pourquoi ils tuent notre peuple ?

Why they all look so pale?

Pourquoi ils ont tous l'air si pâles ?

Grandmama gon' leave us

Grand-mère va nous quitter

Mama please don't wail

Maman, s'il te plaît, ne pleure pas

And if there is no heaven

Et s'il n'y a pas de paradis

I hope we never see no hell

J'espère que nous ne verrons jamais l'enfer

I wish heaven had visiting hours

J'aimerais que le paradis ait des heures de visite

I would send my grandma flowers

J'enverrais des fleurs à ma grand-mère

There's no last call for alcohol

Il n'y a pas de dernier appel pour l'alcool

And I would live a life of champagne showers

Et je vivrais une vie de douches de champagne

And I would spend a couple hours with my grandpa

Et je passerais quelques heures avec mon grand-père

I'd tell him I don't know where to start

Je lui dirais que je ne sais pas par où commencer

I would show him all of my scars

Je lui montrerais toutes mes cicatrices

I'd tell him how we left earth for Mars

Je lui dirais comment nous avons quitté la Terre pour Mars

I'd tell him we don't know who we are

Je lui dirais que nous ne savons pas qui nous sommes

Or where we going but got 2, or 3 cars

Ou où nous allons, mais nous avons 2 ou 3 voitures

And I would try to shower in the clouds

Et j'essaierais de me doucher dans les nuages

And I would try to rap for the stars

Et j'essaierais de rapper pour les étoiles

So if I never come back down

Donc, si je ne reviens jamais

Don't miss me, you might miss your part

Ne me manque pas, tu pourrais manquer ton rôle

I'd tell him all of my dreams

Je lui dirais tous mes rêves

And I'd tell him now my dreams ain't far, yeah

Et je lui dirais que maintenant mes rêves ne sont pas loin, ouais

You're falling into me

Tu tombes en moi

I think we're flying already maybe

Je pense que nous volons peut-être déjà

You paint your yellow onto me, and I'm not so blue

Tu peins ton jaune sur moi, et je ne suis plus si bleu

I think that I want to fly with you baby

Je pense que je veux voler avec toi, bébé

But I'm afraid I might land in an unknown place

Mais j'ai peur d'atterrir dans un endroit inconnu

I'm afraid I might wear a deceptive face

J'ai peur de porter un visage trompeur

I'm afraid that my soul won't speak through my hands

J'ai peur que mon âme ne parle pas à travers mes mains

You tell me that it can

Tu me dis que c'est possible

'Cause every time I wake up it's like take cover

Parce que chaque fois que je me réveille, c'est comme si je devais me mettre à couvert

'Cause they killing all of my brothers

Parce qu'ils tuent tous mes frères

I think it's clear now they don't love us

Je pense que c'est clair maintenant, ils ne nous aiment pas

We ain't kinfolk we ain't lovers

Nous ne sommes pas de la famille, nous ne sommes pas des amants

We're just black kids, we're just others

Nous ne sommes que des enfants noirs, nous ne sommes que des autres

So they kill one and they kill two

Alors ils tuent l'un, ils tuent l'autre

And too many killed they all above us

Et trop nombreux ont été tués, ils sont tous au-dessus de nous

They look down on us and shine

Ils regardent vers le bas sur nous et brillent

See the sunshine in their eyes

Vois le soleil dans leurs yeux

While the white man he look down us

Alors que l'homme blanc regarde vers le bas sur nous

See hate, in all of their smiles

Vois la haine dans tous leurs sourires

They looking for bait and they know that we fly

Ils recherchent un appât et ils savent que nous volons

And they tryna disguise it with all of their white lies

Et ils essaient de le déguiser avec tous leurs mensonges blancs

Like we don't matter these black lives

Comme si nous n'avions pas d'importance ces vies noires

So whenever whenever we die

Donc chaque fois, chaque fois que nous mourons

Until forever we all in the sky

Jusqu'à ce que pour toujours nous soyons tous dans le ciel