Текст и перевод песни DAP The Contract feat. Sumner Becker - Corruption (Where Is the Love?)

Corruption (Where Is the Love?)

L. City

Check
I'm peeking through the crack in the wall
Where they hid the crack in the wall
I see home and the gravestones running out
Slaves all gone out, running back in the morn'
Let the man run free for now, he'll be back
'Cause he ain't got a plea for now
The government ain't give a f*ck about the people now
So people now? They only want the paper now
But read the paper now
See that oil money, turn to lawyer money
It ain't lawyer money then it's baby mama money
If the baby mama ain't a shopper then it's f*cking money
So what the f*ck is money? 'Ts why I'm saying f*ck the money
Everybody gunning for the money, gunning!
Ain't got a lot of money n*gga finna gun a n*gga for the money
Murder money
Death sweet, he got away on his feet
Ooh honey more money money
Killer views in the Bahamas, that's killer money
And some ain't got none, that's why there's bitter money
They say money is the devil so that LV might be, just how hell be
'Ts why they wear the label shit and get labelled shit
They screaming "help me", I'm sorry
I only play with what he dealt me, and I'm good
So what the f*ck you tryna tell me?

People killing people dying
Children hurt you hear them crying
Can you practice what you preach?
Or would you turn the other cheek?
Oh father, help us!
Send guidance from above
'Cause people got me questioning
Yeah

Corruption will rupture your core
Goodluck, sir pleae give me more!
I can't afford a meal, what would you give it up for?
I see you got a lotta jets, tell me what for?
And what's more, the more rich get more rich
Not the poor
From L.City to Nepal, it's poverty in every city
F*ck it's so appaling
Americans spill water on the block
Where I'm from oil spills on the block
2 blocks of oil in all
The type of money make a city fly
My eyes sore from crying more and more
The scene my eyes saw, oh lord
I think we need an intervention
You thieves needa reflect on your reflection
Full bellied, but no contraception
I might take 'em to Siloam let him wash his eyes off
Peel his f*cking eyes off
He see the world through a ruptured lens
It's our loss, hope he learn today
And that's all
We keep losing people they starving
And all we got is nice shoes, nice cars
I'm tryna get this piece for a bargain
All they want is peace and no scars, check
Daddy why do we smoke our cigars?
Smoke so thick we can't see the stars?
If we didn't pay these meguards
Ain't nobody got our backs if our backs to ours
Now back to ours
I really love my city not the laws
I really love the people not the cars
But there's almost more cars than people, what the f*ck?
That's why I'm telling ma I wanna live in Cali
But I know my city need a n*gga not inside a telly
And if anybody know a President you better tell 'em
F*cking do it better, I don't care if you're Israeli
N*gga really got a PJ?
Grown n*ggas in your city can't eat nor sleep
Don't need PJs
But I'm in college, sipping on PJ
Blowing OG so what the f*ck can we say

People killing people dying
Children hurt you hear them crying
Can you practice what you preach?
Or would you turn the other cheek?
Oh father, help us!
Send guidance from above
'Cause people got me questioning
Where is the love
Where is the love
Where is the love, the love
Where is the love

"Nigeria is not the only African country
Adopting anti-gay legislation
Malawi and Uganda did something similar
And came under the spotlight
When western donors threatened to cut much needed aid
But Nigeria, which mostly depends on its oil money,
Is very unlikely to feel pressurized by such threats
Adaura Achumbe, Lagos"

Corruption (Où est l'amour ?)

L. City

Yo
Je regarde par la fissure du mur
Où ils ont caché la fissure du mur
Je vois la maison et les pierres tombales qui s'épuisent
Les esclaves sont tous sortis, ils reviennent en courant le matin
Laisse l'homme courir libre pour l'instant, il reviendra
Parce qu'il n'a pas de plaidoyer pour l'instant
Le gouvernement n'en a rien à foutre du peuple maintenant
Alors les gens maintenant ? Ils ne veulent que le fric maintenant
Mais lis le journal maintenant
Regarde cet argent du pétrole, transformé en argent d'avocat
Si ce n'est pas de l'argent d'avocat, c'est de l'argent de maman bébé
Si la maman bébé n'est pas une acheteuse compulsive, c'est du putain d'argent
Alors c'est quoi le fric ? C'est pour ça que je dis au diable le fric
Tout le monde court après le fric, ils courent !
Il n'a pas beaucoup d'argent, le négro va buter un négro pour le fric
L'argent du crime
La mort est douce, il s'est enfui en courant
Oh chérie, plus d'argent, d'argent
Des vues imprenables sur les Bahamas, c'est de l'argent qui tue
Et certains n'en ont pas, c'est pour ça qu'il y a de l'argent amer
Ils disent que l'argent est le diable, alors ce LV pourrait être, juste comment l'enfer est
C'est pour ça qu'ils portent les marques de luxe et qu'on les traite comme de la merde
Ils crient "aidez-moi", je suis désolé
Je ne joue qu'avec ce qu'il m'a donné, et je vais bien
Alors qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

Des gens tuent, des gens meurent
Des enfants souffrent, on les entend pleurer
Peux-tu pratiquer ce que tu prêches ?
Ou tendrais-tu l'autre joue ?
Oh Père, aide-nous !
Envoie-nous des conseils d'en haut
Parce que les gens me font douter
Ouais

La corruption te rongera de l'intérieur
Bonne chance, monsieur, donnez-m'en plus !
Je n'ai pas les moyens de me payer un repas, pour quoi le donneriez-vous ?
Je vois que vous avez beaucoup de jets, dites-moi pourquoi ?
Et en plus, plus les riches sont riches, plus ils s'enrichissent
Pas les pauvres
De L.City au Népal, il y a de la pauvreté dans chaque ville
Putain, c'est tellement désolant
Les Américains gaspillent l'eau dans le quartier
D'où je viens, c'est le pétrole qui se répand dans le quartier
Deux pâtés de maisons de pétrole en tout
Le genre d'argent qui fait décoller une ville
J'ai les yeux qui piquent de pleurer encore et encore
La scène que mes yeux ont vue, oh seigneur
Je pense qu'on a besoin d'une intervention
Vous, les voleurs, vous devez réfléchir à votre reflet
Le ventre plein, mais pas de contraception
Je devrais peut-être les emmener à Siloé pour qu'il se lave les yeux
Lui arracher ses putains d'yeux
Il voit le monde à travers une lentille déformée
C'est notre perte, j'espère qu'il apprendra aujourd'hui
Et c'est tout
On continue à perdre des gens, ils meurent de faim
Et tout ce qu'on a, c'est de belles chaussures, de belles voitures
J'essaie d'avoir ce truc pour une bouchée de pain
Tout ce qu'ils veulent, c'est la paix et pas de cicatrices, yo
Papa, pourquoi on fume nos cigares ?
La fumée est si épaisse qu'on ne voit plus les étoiles ?
Si on ne payait pas ces gardes du corps
Personne ne nous couvre si on se tourne le dos
Maintenant, revenons à nos moutons
J'aime vraiment ma ville, pas les lois
J'aime vraiment les gens, pas les voitures
Mais il y a presque plus de voitures que de gens, c'est quoi ce bordel ?
C'est pour ça que je dis à maman que je veux vivre en Californie
Mais je sais que ma ville a besoin d'un négro, pas enfermé dans une télé
Et si quelqu'un connaît un président, vous feriez mieux de lui dire
Putain, faites-le mieux, je me fiche que vous soyez israélien
Ce négro a vraiment un pyjama ?
Les adultes de ta ville ne peuvent ni manger ni dormir
Ils n'ont pas besoin de pyjama
Mais je suis à la fac, en train de siroter du jus de fruit
Je fume de la beuh de qualité, alors qu'est-ce qu'on peut dire ?

Des gens tuent, des gens meurent
Des enfants souffrent, on les entend pleurer
Peux-tu pratiquer ce que tu prêches ?
Ou tendrais-tu l'autre joue ?
Oh Père, aide-nous !
Envoie-nous des conseils d'en haut
Parce que les gens me font douter
Où est l'amour
Où est l'amour
Où est l'amour, l'amour
Où est l'amour

"Le Nigeria n'est pas le seul pays africain
à adopter une législation anti-gay
Le Malawi et l'Ouganda ont fait quelque chose de similaire
et ont été mis sous les feux des projecteurs
lorsque les donateurs occidentaux ont menacé de réduire l'aide dont ils avaient tant besoin
Mais le Nigeria, qui dépend principalement de ses revenus pétroliers,
ne se sentira probablement pas sous pression face à de telles menaces
Adaura Achumbe, Lagos"