DAP The Contract - Famous Last Words - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAP The Contract - Famous Last Words




Famous Last Words
Dernières Paroles Célèbres
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Never gon' take my soul
Personne ne prendra mon âme
Never gon' take my bro
Personne ne prendra mon frère
Never gon' lose my mind
Personne ne me fera perdre la tête
It don't matter how far I go
Peu importe jusqu'où je vais
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Until the day I die I Stay Fly
Jusqu'au jour de ma mort, je reste stylé
But sh*t changes, never gon' say sh*t
Mais les choses changent, je ne dirai jamais rien
But I can't shake it off, I can't break it off
Mais je ne peux pas m'en débarrasser, je ne peux pas m'en détacher
I can't face it all, I can't take it
Je ne peux pas tout affronter, je ne peux pas le supporter
I'm impatient
Je suis impatient
You said they love you but they hate me
Tu as dit qu'ils t'aimaient mais qu'ils me détestaient
You twist words like curls on a baby
Tu tournes les mots comme des boucles sur un bébé
I should've called home, too grown, too lazy
J'aurais appeler à la maison, trop grand, trop paresseux
I been going through phases me and my baby
J'ai traversé des phases, moi et ma chérie
I spend days looking at my screen
Je passe des journées à regarder mon écran
What the f*ck, how long has it been?
Putain, ça fait combien de temps ?
Sh*t make a n*gga wanna go crazy
La merde donne envie de devenir fou
I'm tryna go back, somebody come save me
J'essaie de revenir en arrière, que quelqu'un me sauve
Sh*t, make a n*gga wanna go away
Merde, ça donne envie de s'enfuir
Sh*t, make a n*gga wanna scream
Merde, ça donne envie de crier
These nightmares getting too vivid
Ces cauchemars deviennent trop vifs
I thought I killed you last night in my dreams
Je pensais t'avoir tuée la nuit dernière dans mes rêves
Yeah I've been feeling so lonely
Ouais, je me suis senti si seul
It's all good, I know how that sh*t feels
C'est bon, je sais ce que ça fait
Everybody getting way too on
Tout le monde s'emballe trop
Still can't get along
On n'arrive toujours pas à s'entendre
I know that sh*t kills
Je sais que ça tue
F*ck it, I'mma just take my time
Putain, je vais juste prendre mon temps
Time heals, I know that sh*t real
Le temps guérit, je sais que c'est vrai
I'm just tryna pay my bills
J'essaie juste de payer mes factures
I've been grinding tryna get these mills
J'ai galéré pour avoir ces millions
I was woke to it, I should've spoke to it
J'étais réveillé, j'aurais en parler
I wasn't thinking
Je ne réfléchissais pas
I hate smoking, I'm done with the drinking
Je déteste fumer, j'en ai fini avec l'alcool
My eyes wide open now I ain't blinking
Mes yeux grands ouverts maintenant, je ne cligne plus des yeux
I was stuck in the mud I was sinking
J'étais coincé dans la boue, je sombrais
Never noticed a n*gga went missing
Je n'ai jamais remarqué qu'un négro avait disparu
Now I'm tryna keep my distance
Maintenant j'essaie de garder mes distances
It's f*cked up like I'm the one you're killing
C'est merdique comme si c'était moi que tu étais en train de tuer
Still I hope you listening
J'espère quand même que tu écoutes
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Never gon' take my soul
Personne ne prendra mon âme
Never gon' take my bro
Personne ne prendra mon frère
Never gon' lose my mind
Personne ne me fera perdre la tête
No matter how far I go
Peu importe jusqu'où je vais
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Until the day I die I Stay Fly
Jusqu'au jour de ma mort, je reste stylé
But sh*t changes, never gon' say sh*t
Mais les choses changent, je ne dirai jamais rien
But I can't shake it off, I can't break it off
Mais je ne peux pas m'en débarrasser, je ne peux pas m'en détacher
I can't face it no more,
Je ne peux plus le supporter
Nah I can't take it no more
Non, je ne peux plus le supporter
Nah nah
Non, non
When the sun go down I'm still here
Quand le soleil se couche, je suis toujours
Got the guns pulled out, but I'm not scared
On sort les flingues, mais je n'ai pas peur
Yeah yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
It's about time that I face my fears
Il est temps que je fasse face à mes peurs
Pull the trigger, ringing in my ears
Appuie sur la détente, ça résonne dans mes oreilles
Nah nah, I can't shed no tears
Non, non, je ne peux pas verser de larmes
Just get lost
Disparais, tout simplement
I don't wanna hear you talk
Je ne veux pas t'entendre parler
I just wanna see you smile
Je veux juste te voir sourire
But I don't wanna see you cry
Mais je ne veux pas te voir pleurer
These thoughts in my head now
Ces pensées dans ma tête maintenant
It's in the past, tell myself I don't care now
C'est du passé, je me dis que je m'en fiche maintenant
I'm growing up, I can let my hair down
Je grandis, je peux me lâcher les cheveux
But repping new teams feels like an affair now
Mais représenter de nouvelles équipes, c'est comme une aventure maintenant
This sh*t ain't fair now
Ce n'est pas juste maintenant
I paid my fare now, I paid my dues
J'ai payé mon maintenant, j'ai payé ma cotisation
To my left, you ain't there now
À ma gauche, tu n'es pas maintenant
Why you care so much about a box, n*gga?
Pourquoi tu te soucies tant d'une boîte, négro ?
They ain't even letting me rock, n*gga
Ils ne me laissent même pas chanter, négro
Tryna talk, why you got me blocked, n*gga?
J'essaie de parler, pourquoi tu m'as bloqué, négro ?
Pops told me "watch who you call friends"
Papa m'a dit "Fais attention à qui tu appelles tes amis"
I said I could never ever leave your side, n*gga
J'ai dit que je ne pourrais jamais te laisser tomber, négro
Been there through the whole damn ride, n*gga
J'ai été pendant tout le trajet, négro
Just stop n*gga
Arrête, négro
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Never gon' take my soul
Personne ne prendra mon âme
Never gon' take my bro
Personne ne prendra mon frère
Never gon' lose my mind
Personne ne me fera perdre la tête
No matter how far I go
Peu importe jusqu'où je vais
Never gon' kill my vibe
Personne ne me fera déprimer
Never gon' kill my high
Personne ne gâchera mon exaltation
Never gon' break my stride
Personne ne me fera ralentir
It don't matter how hard they try
Peu importe à quel point ils essaient
Until the day I die I Stay Fly
Jusqu'au jour de ma mort, je reste stylé
But sh*t changes, never gon' say sh*t
Mais les choses changent, je ne dirai jamais rien
But I can't shake it off, I can't break it off
Mais je ne peux pas m'en débarrasser, je ne peux pas m'en détacher
I can't face it no more,
Je ne peux plus le supporter
Nah I can't take it no more
Non, je ne peux plus le supporter
Nah nah
Non, non
When the sun go down I'm still here
Quand le soleil se couche, je suis toujours
Got the guns pulled out, but I'm not scared
On sort les flingues, mais je n'ai pas peur
Yeah yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
It's about time that I face my fears
Il est temps que je fasse face à mes peurs
Pull the trigger, ringing in my ears
Appuie sur la détente, ça résonne dans mes oreilles
Nah nah, I can't shed no tears
Non, non, je ne peux pas verser de larmes
Like what I'm finna tell my kids, n*gga
Comme ce que je vais dire à mes enfants, négro
Your godfather lost his wings, mama
Ton parrain a perdu ses ailes, maman
Sh*t but it is what it is
Merde, mais c'est comme ça
Everybody dies, but not everybody lives
Tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas
We've been close since Everybody Hates Chris
On est proches depuis Tout le monde déteste Chris
A n*gga left home like your crib my crib
Un négro a quitté la maison comme si ta maison était ma maison
I know I could never know how you live
Je sais que je ne pourrais jamais savoir comment tu vis
Stay Fly still n*gga, that's real n*gga
Reste stylé quand même négro, c'est ça un vrai négro





Авторы: Oludolapo Iroloye Akinkugbe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.