Текст и перевод песни Dara - Родена такава

Родена такава

Тя е top ten, тя е проблем
Влюбиш ли се в нея, няма кой да ти помогне
Няма да се трогне, думите лъжи са
За твоята уста тя голяма е лъжица

Знам там има някой, който да ѝ отива
Да отваря вратата пред нея и да я разбива
Да не спира да я снима 'щото тя е най-красива
И дори да боли, приеми го, че не си ти

И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб
И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб

Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб
Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб

(Сърцето ми не дава повече за теб)
(Сърцето ми не дава повече за теб)

Не позволявам да ми казват к'во да правя
И сега ще танцувам докато не забравя
К'во се случва, к'во става, а и ми се отдава
Нали ти казах, к'во не чу? Аз съм винаги права

Замълчи, замълчи, замълчи
Защото тялото говори по-добре, когато ти си ти
Не мисли, не мисли, не мисли
Защото иначе ще стане страшно, свят ще ти се завърти

И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб
И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб

Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб
Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб

(Сърцето ми не дава повече за теб)
(Сърцето ми не дава повече за теб)

Няма в сърцето ми никакво място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно

Всъщност, бейбе, зна'йш к'во?
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво ще направиш
За да намериш място

В сърцето ми своето място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно

Всъщност, бейбе, зна'йш к'во?
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво, кажи ми какво
Кажи ми какво ще направиш?

И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб
И какво да направя, че съм родена такава?
Сърцето ми не дава повече за теб

Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб
Yeah-yeah, yeah-yeah
Сърцето ми не дава повече за теб

(Сърцето ми не дава повече за теб)
(Сърцето ми не дава повече за теб)

Née comme ça

Elle est top ten, elle est un problème
Si tu tombes amoureux d'elle, personne ne peut t'aider
Elle ne se laissera pas émouvoir, ses mots sont des mensonges
Ta bouche est une grande cuillère pour elle

Je sais qu'il y a quelqu'un qui lui convient
Qui lui ouvre la porte et la brise
Qui ne cesse de la prendre en photo parce qu'elle est la plus belle
Et même si ça fait mal, accepte que ce n'est pas toi

Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi
Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi

Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi

(Mon cœur ne donne plus pour toi)
(Mon cœur ne donne plus pour toi)

Je ne permets pas qu'on me dise quoi faire
Et maintenant je vais danser jusqu'à ce que j'oublie
Ce qui se passe, ce qui se produit, et ça me réussit
Ne t'ai-je pas dit, ne comprends-tu pas ? J'ai toujours raison

Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Parce que le corps parle mieux quand c'est toi
Ne pense pas, ne pense pas, ne pense pas
Parce que sinon ça va devenir effrayant, le monde va tourner autour de toi

Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi
Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi

Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi

(Mon cœur ne donne plus pour toi)
(Mon cœur ne donne plus pour toi)

Il n'y a pas de place dans mon cœur
Et tu dois être clair
Que c'est bondé et étroit
Et tout le monde le sait très bien

En fait, bébé, tu sais quoi ?
Le problème, c'est que tu traînes
Dis-moi ce que tu vas faire
Pour trouver une place

Dans mon cœur, sa place
Et tu dois être clair
Que c'est bondé et étroit
Et tout le monde le sait très bien

En fait, bébé, tu sais quoi ?
Le problème, c'est que tu traînes
Dis-moi quoi, dis-moi quoi
Dis-moi ce que tu vas faire ?

Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi
Et que puis-je faire, je suis née comme ça ?
Mon cœur ne donne plus pour toi

Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mon cœur ne donne plus pour toi

(Mon cœur ne donne plus pour toi)
(Mon cœur ne donne plus pour toi)