PROMETHEUS - DARCHIBALD перевод на французский

PROMETHEUS

Close the curtains
Nail it shut
Through the currents
I must trust
As they come in packs
Horde after horde
Their sleepless eyes
And screams in chords
Tread, while I'm limp
Cut, while I'm chained
Smile as it burns
To all of you, that blamed
Tread, while I'm limp
Cut, while I'm chained
Smile as it burns
To all of you, that blamed
I'm yours to hang
To all that judged
And covered their bruise
In a snug velvet sheet
Of roses and runes
As the crow comes down
To hungrily feast
My flesh and bones
Will hurt the least
Tread, while I'm limp
Cut, while I'm chained
Smile as it burns
To all of you that blamed
Search through these eyes
Made out of glass
Through with the grace
No more ounce of class, as you
Count my last breaths
While you rot through and beg
He knocks on the door
Reeking of death
And to everyone that blamed
I'm yours to hang

PROMÉTHÉE

Fermez les rideaux,
clouez-les,
à travers les courants,
je dois avoir confiance,
alors qu'ils viennent en meute,
horde après horde,
leurs yeux sans sommeil
et leurs cris en accords.
Marchez, tandis que je suis faible,
coupez, tandis que je suis enchaîné,
souriez pendant que ça brûle,
à vous tous, qui m'avez blâmé.
Marchez, tandis que je suis faible,
coupez, tandis que je suis enchaîné,
souriez pendant que ça brûle,
à vous tous, qui m'avez blâmé.
Je suis à vous pour être pendu,
à tous ceux qui ont jugé
et couvert leurs bleus
dans un confortable drap de velours,
de roses et de runes.
Alors que le corbeau descend
pour se régaler avidement,
ma chair et mes os
me feront le moins mal.
Marchez, tandis que je suis faible,
coupez, tandis que je suis enchaîné,
souriez pendant que ça brûle,
à vous tous qui m'avez blâmé.
Cherchez dans ces yeux
faits de verre,
en avez-vous fini avec la grâce ?
Plus aucune once de classe, alors que vous
comptez mes derniers soupirs,
tandis que vous pourrissez et mendiez.
Il frappe à la porte,
puant la mort,
et à tous ceux qui m'ont blâmé,
je suis à vous pour être pendu.