Текст и перевод песни DARKO RADOVANOVIĆ - E Moja Ti

E Moja Ti

E, moja ti, pa zar ni rec, znas sta bi znacilo
Da te cujem bar jednom

A zivot crn, bode ko trn, nije me mazio
Vec mi je davno svejedno

E, moja ti, znao bi ja sad da te sacuvam
Sad kad gubim sve drugo

Vidi noc i vidi dan, sta si mi znacila
Dodji cekam te predugo

E, moja ti, nije da me nema
Zivim ti ja 300 na sat

I Bog oprosti a ti meni ne znas
Ti meni ne bi u inat

E, moja ti, nema te i sto bi
Trosila dane na mene

Kad ljubav umre za greh, tuga se rodi
Ne das ti meni da krenem
Mrzis sto skota jos volis

E, moja ti, pa zar ni rec, znas sta bi znacilo
Da te cujem bar jednom

A zivot crn, bode ko trn, nije me mazio
Vec mi je davno svejedno

E, moja ti, znao bi sad, razmaci oblake
Za tvoj osmeh u zoru

Ceka noc i ceka dan, na tvoje korake
Nista sem kise na prozoru

E, moja ti, nije da me nema
Zivim ti ja 300 na sat

I Bog oprosti a ti meni ne znas
Ti meni ne bi u inat

E, moja ti, nema te i sto bi
Trosila dane na mene

Kad ljubav umre za greh, tuga se rodi
Ne das ti meni da krenem
Mrzis sto skota jos volis

Da je do mene, a nije do mene,
Da je do mene, a nije do mene,

Da je do mene, a nije do mene,
Ako je do mene, hej, hej.

E, moja ti, nije da me nema
Zivim ti ja 300 na sat

I Bog oprosti a ti meni ne znas
Ti meni ne bi u inat

E, moja ti, nema te i sto bi
Trosila dane na mene

Kad ljubav umre za greh, tuga se rodi
Ne das ti meni da krenem
Mrzis sto skota jos volis

E Moja Ti

Ma chérie, tu ne sais pas ce que cela signifierait
De t'entendre ne serait-ce qu'une fois

Et la vie noire, piquante comme une épine, ne m'a jamais caressé
Je m'en fiche depuis longtemps

Ma chérie, je saurais maintenant te protéger
Maintenant que je perds tout le reste

Regarde la nuit et regarde le jour, ce que tu as signifié pour moi
Viens, je t'attends depuis trop longtemps

Ma chérie, ce n'est pas que je ne suis pas là
Je vis à 300 à l'heure pour toi

Et Dieu pardonne, mais tu ne me connais pas
Tu ne serais pas contre moi

Ma chérie, tu n'es pas là et pourquoi
Passerais-tu tes journées pour moi

Quand l'amour meurt pour le péché, la tristesse naît
Tu ne me laisses pas partir
Tu détestes que je t'aime toujours

Ma chérie, tu ne sais pas ce que cela signifierait
De t'entendre ne serait-ce qu'une fois

Et la vie noire, piquante comme une épine, ne m'a jamais caressé
Je m'en fiche depuis longtemps

Ma chérie, je saurais maintenant, disperser les nuages
Pour ton sourire à l'aube

La nuit attend et le jour attend, tes pas
Rien que la pluie sur la fenêtre

Ma chérie, ce n'est pas que je ne suis pas là
Je vis à 300 à l'heure pour toi

Et Dieu pardonne, mais tu ne me connais pas
Tu ne serais pas contre moi

Ma chérie, tu n'es pas là et pourquoi
Passerais-tu tes journées pour moi

Quand l'amour meurt pour le péché, la tristesse naît
Tu ne me laisses pas partir
Tu détestes que je t'aime toujours

Si c'était à moi, mais ce n'est pas à moi,
Si c'était à moi, mais ce n'est pas à moi,

Si c'était à moi, mais ce n'est pas à moi,
Si c'est à moi, hey, hey.

Ma chérie, ce n'est pas que je ne suis pas là
Je vis à 300 à l'heure pour toi

Et Dieu pardonne, mais tu ne me connais pas
Tu ne serais pas contre moi

Ma chérie, tu n'es pas là et pourquoi
Passerais-tu tes journées pour moi

Quand l'amour meurt pour le péché, la tristesse naît
Tu ne me laisses pas partir
Tu détestes que je t'aime toujours