Vreme Da Se Rastaje - DARKO RADOVANOVIĆ перевод на немецкий

Vreme Da Se Rastaje

Mislis ne znam kad odes ti bar sati mu pakla ti ne vidis
Mislis ne znaju usne ko da led si dotakla kad ih poljubis
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Ref.
Vreme da se rastaje rekla si to ko da nista nije
Nek su ti sretne sve godine bez mene
Idi sramota je da opsujem jer boli me
Sto pravis se da nas i bilo nije

Mislis ne znam taj pogled dok u njemu moj osmeh gasi se
Mislis ne vidim opet kada necu ja meni vratis se
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Zeit, Sich Zu Trennen

Du denkst, ich weiß nicht, wenn du gehst, dass du die Stunden der Hölle zumindest nicht siehst.
Du denkst, meine Lippen wissen nicht, als hättest du Eis berührt, wenn du sie küsst.
Du denkst, die Nächte fragen nicht, wohin die Leidenschaft verschwunden ist.
Wenn sie dir ein Lied spielen, weiß ich, es ist nicht für uns.

Refrain
Zeit, sich zu trennen, sagtest du, als wäre es nichts.
Mögen dir alle Jahre ohne mich glücklich sein.
Geh, es ist eine Schande zu fluchen, denn es tut mir weh,
Dass du so tust, als hätte es uns nie gegeben.

Du denkst, ich kenne diesen Blick nicht, während darin mein Lächeln erlischt.
Du denkst, ich sehe nicht, dass du wieder zu mir zurückkehrst, wenn ich dich nicht mehr will.
Du denkst, die Nächte fragen nicht, wohin die Leidenschaft verschwunden ist.
Wenn sie dir ein Lied spielen, weiß ich, es ist nicht für uns.