Текст и перевод песни DARKO RADOVANOVIĆ - Vreme Da Se Rastaje

Vreme Da Se Rastaje

Mislis ne znam kad odes ti bar sati mu pakla ti ne vidis
Mislis ne znaju usne ko da led si dotakla kad ih poljubis
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Ref.
Vreme da se rastaje rekla si to ko da nista nije
Nek su ti sretne sve godine bez mene
Idi sramota je da opsujem jer boli me
Sto pravis se da nas i bilo nije

Mislis ne znam taj pogled dok u njemu moj osmeh gasi se
Mislis ne vidim opet kada necu ja meni vratis se
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Le Temps de Se Séparer

Tu penses que je ne sais pas quand tu pars, même si des heures d'enfer te sont invisibles
Tu penses que mes lèvres ne savent pas que tu es froide comme de la glace quand tu les embrasses
Tu penses que les nuits ne demandent pas où est partie la passion
Quand la chanson te joue, je sais qu'elle n'est pas pour nous

Refrain.
Le temps de se séparer, tu l'as dit comme si rien n'était
Que toutes tes années soient heureuses sans moi
Va-t'en, c'est une honte de jurer, car ça me fait mal
De faire semblant que nous n'avons jamais existé

Tu penses que je ne connais pas ce regard, alors que mon sourire s'éteint en lui
Tu penses que je ne vois pas que tu ne reviendras pas à moi, à nouveau
Tu penses que les nuits ne demandent pas où est partie la passion
Quand la chanson te joue, je sais qu'elle n'est pas pour nous