ハートに火をつけて - DARTHREIDER перевод на немецкий

ハートに火をつけて

きつくひいた 赤いルージュ
汚してもかまわない
あなたがまだ ためらうなら

終わりにしてもいい
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
いつかは消えてゆくと
哀しそうに つぶやいてた
あなたをみつめてる
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
あの頃の あのときめき
いまここで 戻したい
Burning Love Burning Love 火をつけて
いま愛が急いでる
Burning Love Burning Love 恐くない
もう泣いたりはしない
Burning Love Burning Love 確かめて
いま あなたのすべてで
Burning Love Burning Love 信じてる
Ah 始まった二人
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah

Entzünde mein Herz

Kräftig aufgetragen, roter Lippenstift
Es macht mir nichts aus, wenn er verschmiert
Wenn du noch zögerst

Können wir auch Schluss machen
Wenn heute nur dazu dient, morgen zu beschützen
Will ich es nicht
Ich verstehe deine Zärtlichkeit
Aber so kann es nicht weitergehen
Burning Love Burning Love, entzünde es
Die Liebe hört nicht mehr auf
Burning Love Burning Love, ich will zerstören
Ah, das gestrige Wir
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Die Herzschläge der Liebe
Werden irgendwann verblassen
Flüsterst du traurig
Während ich dich ansehe
Kann nicht glauben, dass es nur darum ging, Einsamkeit zu füllen
Dieses Kribbeln von damals
Will ich jetzt zurück
Burning Love Burning Love, entzünde es
Die Liebe drängt jetzt
Burning Love Burning Love, keine Angst
Ich weine nicht mehr
Burning Love Burning Love, überprüfe es
Jetzt, mit allem was du bist
Burning Love Burning Love, ich glaube daran
Ah, das beginnende Wir
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Wenn heute nur dazu dient, morgen zu beschützen
Will ich es nicht
Ich verstehe deine Zärtlichkeit
Aber so kann es nicht weitergehen
Burning Love Burning Love, entzünde es
Die Liebe hört nicht mehr auf
Burning Love Burning Love, ich will zerstören
Ah, das gestrige Wir
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah