Текст и перевод песни DAS feat. Shaman - Чувствовать пульс

Чувствовать пульс

Если я камера, то прошу, будь в моём фокусе
Если ты молния - бей меня током, всего!
Кардиостимулятором, чтоб сохранить мой пульс
Будь, и я смогу поцеловать тебя, когда проснусь

Останься кошкой для меня. Не знай пощад, пантера!
Я так люблю, когда звучит мурлычущая "Р" твоя
Кусай мои нервы, бей меня в сердце когтями
И я буду наслаждаться танцем твоего хвоста!

Покладисто, прижмись ко мне. Стань моим космосом
Щипай меня, и я пойму, что всё это - не просто сон
В образ твой влюблён, во все твои изгибы
Музыкой моего мира будешь ты всегда, отныне!

Вальяжным шагом Багиры шокируй до мурашек
Засыпай со мной под утро в приятном антураже
Зарази меня собой, оставив на шее укус
И, я смогу поцеловать тебя, когда проснусь

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Позволь мне стать совместимым с твоим гороскопом
Давай затеряемся с тобою в тысяче японских хокку
И просто не позволим никому топтать наш мир
И вопреки запретам - пересечём кучу сплошных

Я, так же, как и ты, был одиноким слишком долго
И, может быть, поэтому перед тобою робок
Но вся моя дрожь, которой так пронизан бок -
Лишь от желания на дереве любви повесить наш замок

Страх умолк, мне больше незачем бояться звёзд
Я на тебя готов последний свой истратить холст
Давай-ка просто возьмём с тобою счастья горстку
И превратим в адреналин всю эту россыпь

К небу подбросим, чтобы набраться вдохновений
И, может быть, благословит нас Бог на наше время
Скажи, Пантера, что я ещё не опоздал!
И я смогу поцеловать тебя, закрыв глаза

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Sentir le pouls

Si je suis une caméra, je te prie, sois dans mon objectif
Si tu es un éclair, frappe-moi avec ton courant, tout entier !
Un stimulateur cardiaque, pour maintenir mon pouls
Sois, et je pourrai t'embrasser quand je me réveillerai

Reste une chatte pour moi. N'aie aucune pitié, panthère !
J'aime tellement entendre ton "R" ronronnant
Mordille mes nerfs, frappe-moi au cœur avec tes griffes
Et je prendrai plaisir à danser au rythme de ta queue !

Doucement, blottis-toi contre moi. Deviens mon cosmos
Pinces-moi, et je comprendrai que tout cela n'est pas un simple rêve
Je suis amoureux de ton image, de toutes tes courbes
Tu seras la musique de mon monde, à jamais !

D'un pas nonchalant, Bagheera, choque-moi jusqu'aux frissons
Endors-toi avec moi au matin, dans un cadre agréable
Infecte-moi de toi, laissant une morsure sur mon cou
Et je pourrai t'embrasser quand je me réveillerai

Permettre à celui dont le cœur bouillonne de me voir
Voler, comme les étoiles volent, laissant des traces dans le ciel
Se taire et sentir le pouls, quand l'amour électrise la poitrine
Et simplement embrasser, et simplement…

Permets-moi d'être compatible avec ton horoscope
Allons nous perdre avec toi dans mille hokkus japonais
Et ne permettons simplement à personne de piétiner notre monde
Et contre toutes les interdictions, nous traverserons une foule de solides

J'étais aussi seul que toi, pendant trop longtemps
Et peut-être que c'est pour ça que je suis timide devant toi
Mais toute ma tremblement, qui traverse mon flanc, c'est
Seulement du désir d'accrocher notre château sur l'arbre de l'amour

La peur s'est tue, je n'ai plus besoin de craindre les étoiles
Je suis prêt à dépenser ma dernière toile pour toi
Prenons une poignée de bonheur, toi et moi
Et transformons toute cette poussière en adrénaline

On la lancera vers le ciel, pour s'inspirer
Et peut-être que Dieu nous bénira pour notre temps
Dis-moi, Panthère, que je ne suis pas encore en retard !
Et je pourrai t'embrasser, les yeux fermés

Permettre à celui dont le cœur bouillonne de me voir
Voler, comme les étoiles volent, laissant des traces dans le ciel
Se taire et sentir le pouls, quand l'amour électrise la poitrine
Et simplement embrasser, et simplement…

Permettre à celui dont le cœur bouillonne de me voir
Voler, comme les étoiles volent, laissant des traces dans le ciel
Se taire et sentir le pouls, quand l'amour électrise la poitrine
Et simplement embrasser, et simplement…