DAVA - XXX - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAVA - XXX




XXX
XXX
Сам не понял, куда полез...
Je ne sais pas pourquoi je suis allé là...
Ты в новом... ты в новом...
Tu es dans une nouvelle... tu es dans une nouvelle...
Сам не понял, куда полез...
Je ne sais pas pourquoi je suis allé là...
Ты в новом... ты в новом...
Tu es dans une nouvelle... tu es dans une nouvelle...
Ты в новом платье, палитра цветов.
Tu es dans une nouvelle robe, une palette de couleurs.
Больше литра парфюма.
Plus d'un litre de parfum.
Готова ко всему, супергерой, нет лишь костюма.
Prête à tout, super-héroïne, il ne manque que le costume.
Фото с моря в инстастори.
Photo de la mer sur l'histoire Instagram.
С кем то, с подписью Аллоха.
Avec quelqu'un, avec la légende Aloha.
Все учла, чтоб задеть меня.
Tu as tout fait pour me toucher.
Кроме того, что мне похуй.
Sauf que je m'en fiche.
Екс, че там слышно?
Ex, quoi de neuf ?
Как там на личном?
Comment ça va sur le plan personnel ?
Я рад, что так вышло, доверяю только наличным.
Je suis content que ça se soit passé comme ça, je ne fais confiance qu'à l'argent.
Так всё, как обычно, знаешь это комично.
Tout est comme d'habitude, tu sais, c'est comique.
Твой разум заполнен, ну а мой директ неприличный.
Ton esprit est rempli, mais mon direct est indécent.
Холодный рокс, в стекле кола.
Du rock froid, du coca dans un verre.
Водила - кати домой.
Le chauffeur, ramène-la à la maison.
Ты парадокс не покажешь, но хочешь ехать со мной.
Tu ne montres pas le paradoxe, mais tu veux venir avec moi.
Это детокс, ты ушла и в порядке все с головой.
C'est un détox, tu es partie et tout va bien dans ta tête.
Я был твой к*кс, я твой кайф, что не смог дать тебе другой.
J'étais ton k*ks, j'étais ton trip, ce que je n'ai pas pu te donner d'autre.
Малышка джил, давай в прошлом.
Petite Jill, restons dans le passé.
Теперь дуешь свои губы.
Maintenant, tu gonfles tes lèvres.
Потерял в тебе вкуса минуту, орбит хуба-буба.
J'ai perdu une minute de goût pour toi, Orbit Hubba Bubba.
Моя музыка могла быть твоей до каждого звука.
Ma musique aurait pu être la tienne jusqu'à chaque son.
Но проси уже солдат и ты уже снаружи клуба.
Mais tu demandes déjà des soldats et tu es déjà dehors du club.
Это ХХХ - меня набирает.
C'est XXX - elle me contacte.
ХХХ - уже знает моя next, next, next, next.
XXX - ma next, next, next, next, le sait déjà.
Скоро тоже будет ХХХ.
Bientôt, ce sera aussi XXX.
Малыш, ну как ты дотошна. Вижу, приехать можно.
Chérie, comme tu es têtue. Je vois, je peux venir.
Ну можно... ну можно... Малыш, это все пошло...
Je peux... je peux... Chérie, tout ça est moche...
Малыш, ну как ты дотошна. Вижу, приехать можно.
Chérie, comme tu es têtue. Je vois, je peux venir.
Ну можно... ну можно... Малыш, это все пошло...
Je peux... je peux... Chérie, tout ça est moche...
Она вспоминает нас, гуляя по старой квартире.
Elle se souvient de nous, en se promenant dans notre ancien appartement.
И той самой больше нет, зато на поводке четыре.
Et elle n'est plus là, mais il y a quatre chiens en laisse.
Она выбирает, как в инсте напомнить о себе.
Elle choisit comment se rappeler d'elle sur Insta.
А я выбираю между Мерседес и BMW.
Et moi, je choisis entre une Mercedes et une BMW.
Новый день, аэропорт, моя флейва летит на борт.
Nouveau jour, aéroport, mon parfum prend l'avion.
День Рождения раз в году, но весь год забираю торт.
Anniversaire une fois par an, mais je prends le gâteau toute l'année.
Тебе страшно мое имя говорить, ...
Tu as peur de dire mon nom, ...
Для меня ты осталась там, где CD диски и ИК порт.
Pour moi, tu es restée il y a les CD et le port infrarouge.
Мы тусонем, минимум 100.
On fera la fête, minimum 100.
Фон отнюдь не будет пустой.
Le fond ne sera pas vide.
Я давлю на газ и мчу под 100.
J'appuie sur l'accélérateur et je fonce à 100.
Я на высоте, они как будто Кусто.
Je suis au sommet, ils sont comme Cousteau.
И ... это мой фейс.
Et ... c'est mon visage.
Я огромный Боинг, если жизнь это рейс.
Je suis un énorme Boeing, si la vie est un vol.
Ноги пробивают тру, новый парень моветон.
Les jambes cassent la barre, le nouveau mec est un cliché.
Вы на кассе неветон, я по дому на витон.
Vous êtes à la caisse, vous êtes nuls, moi, je suis à la maison sur du Vuitton.
Сам не понял, куда полез, темно, туда.
Je ne sais pas pourquoi je suis allé là, c'est sombre, là-bas.
Эти телки, как Мерседес, и вот, блестят.
Ces filles, comme des Mercedes, et voilà, elles brillent.
Сам не понял, куда полез, темно, туда.
Je ne sais pas pourquoi je suis allé là, c'est sombre, là-bas.
Эти телки, как Мерседес, и вот, блестят...
Ces filles, comme des Mercedes, et voilà, elles brillent...
ХХХ - меня набирает.
XXX - elle me contacte.
ХХХ - уже знает моя next, next, next, next.
XXX - ma next, next, next, next, le sait déjà.
Скоро тоже будет ХХХ...
Bientôt, ce sera aussi XXX...
Малыш, ну как ты дотошна. Вижу, приехать можно.
Chérie, comme tu es têtue. Je vois, je peux venir.
Ну можно... ну можно... Малыш, это все пошло...
Je peux... je peux... Chérie, tout ça est moche...
Малыш, ну как ты дотошна. Вижу, приехать можно.
Chérie, comme tu es têtue. Je vois, je peux venir.
Ну можно... ну можно... Малыш, это все пошло...
Je peux... je peux... Chérie, tout ça est moche...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.