DAVA - ВРЕМЕННО - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAVA - ВРЕМЕННО




ВРЕМЕННО
TEMPORAIREMENT
Он тебе больше не верен
Il ne t'est plus fidèle
Что будешь делать сейчас?
Que vas-tu faire maintenant ?
Несколько лет сообщений
Des années de messages
Ты удалила за час
Tu as tout effacé en une heure
Милая, выйди из тени
Chérie, sors de l'ombre
Пусть тебе страшно остаться одной
Même si tu as peur de rester seule
Время залечит быстрее
Le temps guérira plus vite
Думай не чувствами, а головой
Ne pense pas avec ton cœur, mais avec ta tête
Он занозою в груди, ещё один аперитив
Il est une épine dans ton cœur, un autre apéritif
Самый худший из мужчин даже тут опередил
Le pire des hommes a même pris de l'avance ici
Злейший враг твоих подруг, твоя головная боль
Le pire ennemi de tes amies, ton mal de tête
Ты замкнула этот круг, пусть теперь бежит к другой
Tu as fermé ce cercle, laisse-le maintenant courir vers une autre
Временно, временно он тебе делал больно
Temporairement, temporairement, il te faisait mal
Удали из архива все номера
Supprime tous les numéros de ton répertoire
Он тебя, он тебя не сломает больше
Il ne te brisera plus, il ne te brisera plus
Милая, началась новая глава
Chérie, un nouveau chapitre a commencé
Временно, временно он тебе делал больно
Temporairement, temporairement, il te faisait mal
Удали из архива все номера
Supprime tous les numéros de ton répertoire
Он тебя, он тебя не сломает больше
Il ne te brisera plus, il ne te brisera plus
Милая, началась новая глава
Chérie, un nouveau chapitre a commencé
(Временно, временно)
(Temporairement, temporairement)
Ты ему верила, ты не виновата
Tu lui faisais confiance, tu n'es pas coupable
Он говорил тебе, что всё пройдёт гладко
Il te disait que tout se passerait bien
На сердце суточная норма осадков (осадков)
Sur ton cœur, la norme quotidienne des précipitations (précipitations)
Он выпил всю твою любовь без остатка
Il a bu tout ton amour sans reste
Но будь аккуратна с ним
Mais sois prudente avec lui
Он не прошёл его главный экзамен
Il n'a pas réussi son examen principal
Ты ему всё, уже всё доказала
Tu lui as tout donné, tu lui as tout prouvé
Эту главу для себя закрываешь
Tu fermes ce chapitre pour toi
Это обрыв, но он ходит по краю
C'est une rupture, mais il marche sur le bord
Временно, временно он тебе делал больно
Temporairement, temporairement, il te faisait mal
Удали из архива все номера
Supprime tous les numéros de ton répertoire
Он тебя, он тебя не сломает больше
Il ne te brisera plus, il ne te brisera plus
Милая, началась новая глава
Chérie, un nouveau chapitre a commencé
Временно, временно он тебе делал больно
Temporairement, temporairement, il te faisait mal
Удали из архива все номера
Supprime tous les numéros de ton répertoire
Он тебя, он тебя не сломает больше
Il ne te brisera plus, il ne te brisera plus
Милая, началась новая глава
Chérie, un nouveau chapitre a commencé
(Временно, временно)
(Temporairement, temporairement)





Авторы: кустовская дарья андреевна, манукян давид ашотович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.