Текст и перевод песни DAVA - ЛОВЛЮ ТАКСИ

ЛОВЛЮ ТАКСИ

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой happy end

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой

Разойтись бы пора нам
Ты мне сыпала соль на раны
Я смотрю на тебя с экрана
Ты с обложек пали в ответ

Я устал от скандала
Но тебе его вечно мало
Говоришь, что не любишь драмы
Но без этого тебя нет

Я в тебе ошибался, наверно, тысячи раз
Я тебя подпускал к себе близко и обжигался
В каждой песне и строчке один мужчина не прав
Но и ты не права была, милая, признавайся

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой happy end

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой

Дни без тебя были худшими по сути
Меня муза спасла, а тебя спасли подруги
Ты душила меня, на шее сложила руки
Говорила: "Семья", а теперь – чужие люди

Я в тебе ошибался, наверно, тысячи раз
Я тебя подпускал к себе близко и обжигался
В каждой песне и строчке один мужчина не прав
Но и ты не права была, милая, признавайся

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой happy end

Ловлю такси, но сигнала всё ещё нет
Я жду, когда радио поставит наш трек
"Нет сил идти", – говорит Мартини во мне
Не думал я, что у нас такой

Je prends un taxi

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi heureuse

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi

Il serait temps que nous nous séparions
Tu as jeté du sel sur mes blessures
Je te regarde sur l’écran
Tu tombes des couvertures en réponse

Je suis fatigué de ce scandale
Mais tu n’en as jamais assez
Tu dis que tu n’aimes pas les drames
Mais sans cela, tu n’existes pas

Je me suis trompé à ton sujet, probablement des milliers de fois
Je t’ai laissée t’approcher de moi et j’ai été brûlé
Dans chaque chanson et chaque vers, un homme a tort
Mais tu avais tort aussi, ma chérie, avoue-le

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi heureuse

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi

Les jours sans toi ont été les pires en réalité
Ma muse m’a sauvé, et tes amies t’ont sauvée
Tu m’étouffais, tu avais mis tes mains autour de mon cou
Tu disais : «Famille», et maintenant ce sont des inconnus

Je me suis trompé à ton sujet, probablement des milliers de fois
Je t’ai laissée t’approcher de moi et j’ai été brûlé
Dans chaque chanson et chaque vers, un homme a tort
Mais tu avais tort aussi, ma chérie, avoue-le

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi heureuse

Je prends un taxi, mais je n’ai toujours pas de signal
J’attends que la radio joue notre chanson
«Je n’ai plus la force de marcher», dit le Martini en moi
Je n’aurais jamais pensé que nous aurions une fin aussi