Текст и перевод песни DAVA - ОРИЕНТИРЫ

ОРИЕНТИРЫ

Вы превысили скорость
Это стало опасным
Закрутились как лопасти
И теперь нужен пластырь
Он словами будто пледом
Укрывал, когда ты мерзла
Ты сняла бронежилет свой
Но увидела поздно

Как он с другими
За баром с бокалом просекко играет в любовь
И все незаменимое
Без сдачи меняет так просто, делая больно
Любовь - это химия
На сердце ожоги, на душе раны
Боль невыносимая
И утром рано

Теряет ориентиры
Она в пределах квартиры
Алкоголь всю память сотрёт
И заберет силы
Она так долго плакала
В чае вместо сахара
Солёные слезы
Вместо поэзии - проза

Теряет ориентиры
Она в пределах квартиры
Алкоголь всю память сотрёт
И заберет силы
Она так долго плакала
В чае вместо сахара
Солёные слезы
Вместо поэзии - проза

Ноты грустные играют целый день из динамика
Тебе лучше без него, но в твоей душе паника
А его фразы - искусство,
Будто со смыслом, но пусто в них
Он называл своей музой
Строил твой замок иллюзий

Он для тебя был вся вселенная
А ты для него лишь мгновение
Он потратил все до последней пенни
Все ваши чувства, все ваше время
Любовь, любовь - это химия
На сердце ожоги, на душе раны
Боль невыносимая
И утром рано...

Теряет ориентиры
Она в пределах квартиры
Алкоголь всю память сотрёт
И заберет силы
Она так долго плакала
В чае вместо сахара
Солёные слезы
Вместо поэзии – проза

Теряет ориентиры
Она в пределах квартиры
Алкоголь всю память сотрёт
И заберет силы
Она так долго плакала
В чае вместо сахара
Солёные слезы
Вместо поэзии - проза

POINTS DE REPÈRE

Tu as dépassé la vitesse
C'est devenu dangereux
On s'est enroulés comme des pales
Et maintenant il faut un pansement
Il te couvrait comme une couverture
Avec ses mots, quand tu avais froid
Tu as enlevé ton gilet pare-balles
Mais tu as vu trop tard

Comment il joue à l'amour
Avec les autres, au bar, avec un verre de prosecco
Et tout ce qui est irremplaçable
Il l'échange sans rendre la monnaie, si simplement, en faisant mal
L'amour, c'est de la chimie
Des brûlures au cœur, des blessures dans l'âme
Une douleur insoutenable
Et tôt le matin

Elle perd ses repères
Elle est enfermée dans l'appartement
L'alcool effacera tous les souvenirs
Et lui prendra ses forces
Elle a pleuré si longtemps
Dans son thé, au lieu du sucre
Des larmes salées
Au lieu de la poésie, de la prose

Elle perd ses repères
Elle est enfermée dans l'appartement
L'alcool effacera tous les souvenirs
Et lui prendra ses forces
Elle a pleuré si longtemps
Dans son thé, au lieu du sucre
Des larmes salées
Au lieu de la poésie, de la prose

Des notes tristes jouent toute la journée depuis le haut-parleur
Tu vas mieux sans lui, mais tu as la panique dans l'âme
Et ses phrases, c'est de l'art,
Comme s'il y avait un sens, mais il n'y a que du vide dedans
Il t'appelait sa muse
Il a construit ton château d'illusions

Il était tout l'univers pour toi
Et toi, tu n'étais qu'un instant pour lui
Il a dépensé tout jusqu'à la dernière pièce
Tous vos sentiments, tout votre temps
L'amour, l'amour, c'est de la chimie
Des brûlures au cœur, des blessures dans l'âme
Une douleur insoutenable
Et tôt le matin...

Elle perd ses repères
Elle est enfermée dans l'appartement
L'alcool effacera tous les souvenirs
Et lui prendra ses forces
Elle a pleuré si longtemps
Dans son thé, au lieu du sucre
Des larmes salées
Au lieu de la poésie, de la prose

Elle perd ses repères
Elle est enfermée dans l'appartement
L'alcool effacera tous les souvenirs
Et lui prendra ses forces
Elle a pleuré si longtemps
Dans son thé, au lieu du sucre
Des larmes salées
Au lieu de la poésie, de la prose