Текст и перевод песни DAVA - Я верну

Я верну

Я верну тебе мысли,
Что были как обещание
Стой я не выстрелю
Как бы ты не кричала
Это стоп для нас
Мне не вернуться в прошлое
И сотни фраз,
Что были не осторожны так

Я все простил тебе
Все эти линии
Я представляю нас вместе, но
Те поцелуи что были
Теперь получит другой
И лишь гром
Нам напомнит про ветер
Про мысли Парижа
О тоже бывает скучает
Нас ведь нет
Пусть невесомость забудет
То как мы летали
А сейчас на земле

Горе мне и тебе горе
Пусть все останется в море
Или на берегу
Я пережил столько ран
Только это не переживу

Маяк укажет дорогу
Нас нет
Я все равно иду
Видел тебя во сне,
Но хотел бы увидеть и на яву

Я верну тебе мысли,
Что были как обещание
Стой я не выстрелю
Как бы ты не кричала
Это стоп для нас
Мне не вернуться в прошлое
И сотни фраз,
Что были не осторожны так

Я верну тебе мысли,
Что были как обещание
С кем ты теперь
После нашего расставания
Ночь
Подарит снова миллионы звёзд
Я хотел всё всерьез,
Но обрушился мост теперь

Я верну тебе мысли,
Что были как обещание
Стой я не выстрелю
Как бы ты не кричала
Это стоп для нас
Мне не вернуться в прошлое
И сотни фраз,
Что были не осторожны так

Я верну тебе мысли,
Что были как обещание
С кем ты теперь
После нашего расставания
Ночь
Подарит снова миллионы звёзд
Я хотел всё всерьез,
Но обрушился мост теперь

Je te rendrai

Je te rendrai les pensées,
Qui étaient comme une promesse
Arrête, je ne tirerai pas
Peu importe combien tu cries
C'est un stop pour nous
Je ne peux pas revenir en arrière
Et des centaines de phrases,
Qui n'étaient pas prudentes comme ça

Je t'ai tout pardonné
Toutes ces lignes
Je nous imagine ensemble, mais
Ces baisers qui étaient
Un autre les recevra maintenant
Et seulement le tonnerre
Nous rappellera le vent
Les pensées de Paris
Oh, ça arrive aussi de s'ennuyer
Nous ne sommes plus là
Que l'apesanteur oublie
Comment nous volions
Et maintenant sur terre

Le chagrin pour moi et le chagrin pour toi
Que tout reste en mer
Ou sur le rivage
J'ai survécu à tant de blessures
Seulement je ne survivrai pas à ça

Le phare indiquera le chemin
Nous ne sommes plus là
J'y vais quand même
Je t'ai vue en rêve,
Mais j'aimerais te voir en vrai

Je te rendrai les pensées,
Qui étaient comme une promesse
Arrête, je ne tirerai pas
Peu importe combien tu cries
C'est un stop pour nous
Je ne peux pas revenir en arrière
Et des centaines de phrases,
Qui n'étaient pas prudentes comme ça

Je te rendrai les pensées,
Qui étaient comme une promesse
Avec qui es-tu maintenant
Après notre séparation
La nuit
Offrira à nouveau des millions d'étoiles
Je voulais tout pour de vrai,
Mais le pont s'est effondré maintenant

Je te rendrai les pensées,
Qui étaient comme une promesse
Arrête, je ne tirerai pas
Peu importe combien tu cries
C'est un stop pour nous
Je ne peux pas revenir en arrière
Et des centaines de phrases,
Qui n'étaient pas prudentes comme ça

Je te rendrai les pensées,
Qui étaient comme une promesse
Avec qui es-tu maintenant
Après notre séparation
La nuit
Offrira à nouveau des millions d'étoiles
Je voulais tout pour de vrai,
Mais le pont s'est effondré maintenant