Текст и перевод песни DAVESTATEOFMIND - Even If

Even If

I know your feet are getting tired
From the way that you been runnin' through my mind
I'm a lover, not a fighter
I'ma love you till the very end of time
The world outside is burnin'
People dying and the buildings are on fire
But if we have each other
We're together so I know that we'll be fine
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
I know things been this way for a long time
My black skin made this road an uphill battle
Everything seems to matter except my life
Everybody got opinions, fuck the chatter
Brought us here and dropped us all off at
The bottom
They road back up and they ain't even leave a
Ladder, no
I can't stand to see another black mother cry
Look around, can anybody see what happened?
What happened to our humanity?
What happened to empathy?
What happened to our compassion?
Did we lose our decency?
I pray for all the victims and their broken families
They lost their precious lives to reckless hands of
The police
Imagine if that was yo baby getting shot up in these streets
Seen the shit a hundred times on TV screens since
Like 13
All these murders on timeline, I think I got PTSD
Held him down for 9 minutes as he screamed he couldn't breathe
Then assassinate his character, we don't even get
To grieve
Tear gas and rubber bullets got tears fallin' down
My cheek
Black boy you a king, Black girl you a queen
Don't let this country tell you that your blood ain't
Royalty
Tried to bury us alive but they ain't know that we
Was seeds
Sold us freedom with a flag, news flash that shit
Ain't free
Till that day that freedom ring, you'll see our face
And hear our screams
Read the Book of Revelations, this is our awakening
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
Love is all we need
We need
We need, we need
We need, we need

Даже если

Я знаю, твои ноги устали
От того, как ты бежишь в моих мыслях.
Я любовник, а не боец,
Я буду любить тебя до конца времён.
Мир снаружи горит,
Люди умирают, и здания объяты пламенем.
Но если у нас есть друг друга,
Мы вместе, так что я знаю, что с нами всё будет хорошо.
Даже если небо падает,
Даже если волны разбиваются,
Все эти проблемы без решения,
У тебя всегда буду я.
Даже когда никто не смотрит,
Разве ты не видишь, мы устали спрашивать,
Все эти проблемы, которые нужно решать,
Любовь - это всё, что нам нужно.
Я знаю, так было уже давно,
Мой чёрный цвет кожи сделал эту дорогу битвой в гору.
Кажется, всё имеет значение, кроме моей жизни.
У всех есть мнение, к чёрту болтовню.
Привезли нас сюда и высадили всех у
подножия.
Они поехали обратно и даже не оставили
лестницу, нет.
Я не могу видеть, как плачет ещё одна темнокожая мать.
Оглянитесь, кто-нибудь видит, что случилось?
Что случилось с нашим человечеством?
Что случилось с сочувствием?
Что случилось с нашим состраданием?
Разве мы потеряли нашу порядочность?
Я молюсь за всех жертв и их разбитые семьи.
Они потеряли свои драгоценные жизни из-за безрассудных рук
полиции.
Представь, что это твой ребенок был бы застрелен на этих улицах.
Видел это дерьмо сотню раз на экранах телевизоров с
13 лет.
Все эти убийства в ленте, думаю, у меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Держали его 9 минут, пока он кричал, что не может дышать.
Потом очерняют его характер, нам даже не дают
скорбеть.
Слезоточивый газ и резиновые пули - слёзы катятся по
моей щеке.
Темнокожий мальчик, ты король, темнокожая девочка, ты королева.
Не позволяй этой стране говорить тебе, что твоя кровь - не
королевская.
Пытались похоронить нас заживо, но они не знали, что мы
семена.
Продали нам свободу с флагом, последние новости, это дерьмо
не бесплатно.
До того дня, как свобода зазвенит, вы увидите наши лица
и услышите наши крики.
Читайте Книгу Откровения, это наше пробуждение.
Даже если небо падает,
Даже если волны разбиваются,
Все эти проблемы без решения,
У тебя всегда буду я.
Даже когда никто не смотрит,
Разве ты не видишь, мы устали спрашивать,
Все эти проблемы, которые нужно решать,
Любовь - это всё, что нам нужно.
Любовь - это всё, что нам нужно.
Нам нужно.
Нам нужно, нам нужно.
Нам нужно, нам нужно.