Текст и перевод песни DAVID PAREJO - GIMME

GIMME

I gave it all, again and again, never knowing,
This story is gonna make me lose my mind,
I feel you far away, far away.
Girl, don't you know my feelings are true,
Let me show ya' i wanna be the one who change your world,
Your heart is far away, far away,
But nothing's gonna stop me now!
So gimme your love, gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, tell me baby why you're playing this game.
When the shadows come up bringing back the rain,
I'll be standing by you, girl, please gimme your love,
Gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, your love, i'm giving you all my love,
Please gimme your love, your love, i'm giving you all my love,
Oh babe.
They say i'm lost, that you'll never be mine
How it hurts
To need someone who doesn't love you back
Don't turn away from me
Away from me.
Don't let it go, there's nothing to fear,
I can be wrong, but you're the one that make me feel alive,
Your heart is far away, far away.
But nothing's gonna stop me now!
So gimme your love, gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, tell me baby why you're playing this game.
When the shadows come up bringing back the rain,
I'll be standing by you, girl, please gimme your love,
Gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, your love, i'm giving you all my love,
Please gimme your love, your love, i'm giving you all my love.
And i know it was hard to find you right behind the sun.
Ain't no words that can describe you, i won't let you down.
So gimme your love, gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, tell me baby why you're playing this game.
When the shadows come up bringing back the rain,
I'll be standing by you, girl, please gimme your love,
Gimme all i need to light my way.
Come gimme your love, your love, i'm giving you all my love,
Please gimme your love, your love, i'm giving you all my love.

DONNE-MOI

Je t'ai tout donné, encore et encore, sans jamais le savoir,
Cette histoire va me faire perdre la tête,
Je te sens si loin, si loin.
Chérie, tu ne sais pas que mes sentiments sont vrais,
Laisse-moi te montrer que je veux être celui qui changera ton monde,
Ton cœur est si loin, si loin,
Mais rien ne m'arrêtera maintenant !
Alors donne-moi ton amour, donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, dis-moi pourquoi tu joues à ce jeu, mon amour.
Quand les ombres se lèveront et ramèneront la pluie,
Je serai là pour toi, ma chérie, s'il te plaît, donne-moi ton amour,
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour,
S'il te plaît, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour,
Oh, mon amour.
Ils disent que je suis perdu, que tu ne seras jamais mienne
Comme c'est douloureux
D'avoir besoin de quelqu'un qui ne t'aime pas en retour
Ne te détourne pas de moi
Ne te détourne pas de moi.
Ne laisse pas partir, il n'y a rien à craindre,
Je peux me tromper, mais c'est toi qui me fais me sentir vivant,
Ton cœur est si loin, si loin.
Mais rien ne m'arrêtera maintenant !
Alors donne-moi ton amour, donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, dis-moi pourquoi tu joues à ce jeu, mon amour.
Quand les ombres se lèveront et ramèneront la pluie,
Je serai là pour toi, ma chérie, s'il te plaît, donne-moi ton amour,
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour,
S'il te plaît, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour.
Et je sais qu'il était difficile de me trouver juste derrière le soleil.
Il n'y a pas de mots pour te décrire, je ne te laisserai pas tomber.
Alors donne-moi ton amour, donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, dis-moi pourquoi tu joues à ce jeu, mon amour.
Quand les ombres se lèveront et ramèneront la pluie,
Je serai là pour toi, ma chérie, s'il te plaît, donne-moi ton amour,
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour éclairer mon chemin.
Viens, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour,
S'il te plaît, donne-moi ton amour, ton amour, je te donne tout mon amour.