Текст и перевод песни DAVID PAREJO - Mi voz

Mi voz

Mi mente vuelve a ser, da vueltas al querer
Mentir diciendo que hoy soy feliz
Jure jamás caer,
En la trampa otra vez, pero no es fácil obligarme a ser feliz
Me canse de soplar dientes de león,
Esperando algo mejor, el rezar nunca fue una solución
Mirame, hoy soy sueños de cartón
Queda algo en mi interior...
Lo-gra-ré seguir,
Levantándome del suelo, una vez más seré yo quien grita al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas
Noches en las que solo quedaba mi voz...
(Ahh)
Todo sigue aquí, esta dentro de mi esperando a desarmarme de vivir
Si preguntas el ¿por qué?, yo tampoco lo sabré
Simplemente se, que debo dejarlo ir
Me cansé de añarar mi corazón, queda algo en mi interior...
Lo-gra-ré seguir,
Levantándome del suelo, una vez más seré yo quien grita al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas noches en las que solo quedaba
Congele en el hielo que arrancaron mis pasos,
Cuando el dolor y el frío sean parte de mi voz...
Lo-gra-ré seguir...
Levantandome del suelo, una vez más seré yo quien grite al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas
Noches en las que solo quedaba mi voz...
(Ahhh)
Mi voz...
Mi voz...

Мой голос

Мой разум снова мечется, кружится в желании
Лгать, говоря, что сегодня я счастлив
Клялся никогда не попасться
В эту ловушку снова, но нелегко заставить себя быть счастливым
Я устал сдувать одуванчики,
Надеясь на лучшее, молитвы никогда не были решением
Посмотри на меня, сегодня я — мечты из картона
Что-то осталось внутри меня...
Я-смо-гу продолжать,
Поднимаясь с земли, еще раз я буду тем, кто кричит в небо
Если я-за-бу-ду, кто я,
Я вспомню пустые крики тех
Ночей, когда оставался только мой голос...
(Ааа)
Всё ещё здесь, внутри меня, ждет, чтобы отнять у меня желание жить
Если ты спросишь "почему?", я тоже не знаю
Просто знаю, что должен отпустить это
Я устал терзать свое сердце, что-то осталось внутри меня...
Я-смо-гу продолжать,
Поднимаясь с земли, еще раз я буду тем, кто кричит в небо
Если я-за-бу-ду, кто я,
Я вспомню пустые крики тех ночей, когда оставался только
Застыл во льду, который сковал мои шаги,
Когда боль и холод станут частью моего голоса...
Я-смо-гу продолжать...
Поднимаясь с земли, еще раз я буду тем, кто кричит в небо
Если я-за-бу-ду, кто я,
Я вспомню пустые крики тех
Ночей, когда оставался только мой голос...
(Аааа)
Мой голос...
Мой голос...