Текст и перевод песни DAVID PAREJO - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Dime tu, que esperas de más
Si prefieres callar, dando vida al silencio.
Solo tu llenas mi corazón de un extraño sabor que desprenden tus besos.
La verdad, no te pido más.
El tiempo se nos va,
No quisiera perderte nunca más.
Si tu corazón, siente a mi favor,
Necesito contarle pronto algo más.
Let's have a wonderful night.
Contigo quiero sentir que no hay mañana,
Que eres tu lo que esperaba.
No tengo miedo a perder.
Como quisiera decirte lo que siento,
Dejame saber que puedo hoy.
He pintado de esperanza el dolor,
Le di la espalda al temor,
Pero extraño que no estés tu.
Ahora somos la distancia real,
Café y azúcar de sal,
Pasatiempo sin terminar.
La verdad, no te pido más.
El tiempo se nos va,
No quisiera perderte nunca más.
Si tu corazón siente a mi favor,
Necesito contarle pronto algo más.
Aunque el mundo me impida tenerte, tenerte,
A tu lado me quedare, sin mirar atrás.

Sans regarder en arrière

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de plus
Si tu préfères te taire, donnant vie au silence.
Toi seule remplis mon cœur d'une saveur étrange que dégagent tes baisers.
La vérité, je ne te demande pas plus.
Le temps nous fuit,
Je ne voudrais jamais te perdre à nouveau.
Si ton cœur ressent quelque chose pour moi,
J'ai besoin de lui dire quelque chose de plus bientôt.
Avoir une nuit merveilleuse.
Avec toi, je veux sentir qu'il n'y a pas de lendemain,
Que tu es ce que j'attendais.
Je n'ai pas peur de perdre.
Comme j'aimerais te dire ce que je ressens,
Laisse-moi savoir ce que je peux faire aujourd'hui.
J'ai peint la douleur d'espoir,
J'ai tourné le dos à la peur,
Mais j'ai hâte que tu ne sois pas là.
Maintenant, nous sommes la distance réelle,
Café et sucre salé,
Passe-temps inachevé.
La vérité, je ne te demande pas plus.
Le temps nous fuit,
Je ne voudrais jamais te perdre à nouveau.
Si ton cœur ressent quelque chose pour moi,
J'ai besoin de lui dire quelque chose de plus bientôt.
Même si le monde m'empêche de t'avoir, de t'avoir,
Je resterai à tes côtés, sans regarder en arrière.