Текст и перевод песни Davii - I'm Sorry

I'm Sorry

좀 어때 밥은 잘 먹고 다녀 그래
조급해진 맘에 그냥 몇 글자 남겨
생각은 좀 해봤어 아직 이르다면
지금 대답 안 해 줘도 돼
Take your time
기억나 우리 처음 봤던
그날 너와 나 설레었던
그 맘 잊지 못해 사랑만 줘도
부족한 널
Why was I so wrong
맘과는 반대의 말로
널 아프게 했던
그 시간들이 그때 내 모습이
이제 와 이런 말 해
소용없단 거 알아도
꼭 하고 싶던 말이야
미안해 I'm sorry
Wanna say I'm sorry
미안해 I'm sorry
I'm so sorry
나에게 받던 사랑이
눈물겹다던 그 행복이
날 향한 원망과 증오로
바뀌었다고 말하면 나는
그래 내가 떠나줘야겠지
자신 없지만 널 아프게 한 벌로
아마 나는 죽는 것보다 못한
삶을 살아가겠지
맘과는 반대의 말로
널 아프게 했던
그 시간들이 그때 내 모습이
이제 와 이런 말 해
소용없단 거 알아도
꼭 하고 싶던 말이야
그 예쁜 눈에 눈물도
새하얀 맘에 얼룩도
Oh what have I done
눈을 감아도 숨을 죽여도
You are still there in me
사랑해 I'm sorry
Wanna say I'm sorry
미안해 I'm sorry
I'm so sorry

Прости

Как ты? Хорошо кушаешь? Надеюсь, что да.
С волнением в душе пишу тебе эти несколько строк.
Я все обдумал. Если еще рано,
не отвечай сейчас. Не нужно.
Не торопись.
Помнишь нашу первую встречу?
В тот день мы оба были так взволнованы.
Не могу забыть это чувство. Даже если я отдам тебе всю свою любовь,
тебе, которой мне так не хватает,
Почему я был так неправ?
Словами, противоречащими моим чувствам,
я причинил тебе боль.
Те мгновения, тот я прежний...
Сейчас эти слова,
знаю, ничего не изменят,
но я должен был их сказать.
Прости. Мне очень жаль.
Хочу сказать, что мне жаль.
Прости. Мне очень жаль.
Мне так жаль.
Любовь, которую ты получала от меня,
то счастье, которое ты называла трогательным,
превратилось в обиду и ненависть ко мне.
Если ты так скажешь, то я...
Да, мне придется уйти.
Не уверен, но в наказание за ту боль, что я тебе причинил,
я, наверное, буду жить жизнью,
хуже смерти.
Словами, противоречащими моим чувствам,
я причинил тебе боль.
Те мгновения, тот я прежний...
Сейчас эти слова,
знаю, ничего не изменят,
но я должен был их сказать.
Слезы в твоих прекрасных глазах,
пятна на твоей чистой душе,
О, что же я наделал?
Даже закрыв глаза, за숨죽여도 затаив дыхание,
Ты все еще здесь, во мне.
Люблю тебя. Прости.
Хочу сказать, что мне жаль.
Прости. Мне очень жаль.
Мне так жаль.